СЕВЕРНОЙ МИТРОВИЦЕ - перевод на Английском

• northern mitrovica
• north mitrovica
• northern mitrovicë

Примеры использования Северной митровице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый набор курсантов из числа косовских сербов, которые будут развернуты в этом районе, приступил к стажировке в северной Митровице перед их выпуском, который намечен на 23 сентября 2002 года.
The first class of Kosovo Serb recruits to be deployed in this area began their initial fieldwork in northern Mitrovica, prior to graduation, on 23 September 2002.

Директорат Региональной косовской полиции в Северной Митровице назначил заместителей начальников полицейских участков в Звекане/ Звечане, Зубен Потоке и Северной Митровице.
The Regional Kosovo Police Directorate in North Mitrovica has appointed deputy station commanders in the Zvečan/Zveçan, Zubin Potok and North Mitrovica police stations.

В связи с этим арестом, имевшим место 28 октября 2012 года, около 400 косовских сербов организовали мирную акцию протеста в Северной Митровице 31 октября.
His arrest on 28 October 2012 led to approximately 400 Kosovo Serbs staging a peaceful protest in northern Mitrovica on 31 October.

В рамках подготовки муниципальных бюджетов на 2015 год были предприняты практические шаги в целях дальнейшей рационализации государственных расходов в Северной Митровице.
As part of the preparation of municipal budgets for 2015, further practical steps have been taken towards the rationalization of public expenditures in North Mitrovica.

9 апреля представители ЕВЛЕКС эксгумировали захороненные на мусульманском кладбище в Северной Митровице останки семи лиц, считавшихся пропавшими без вести.
EULEX exhumed the remains of seven presumed missing persons in the Muslim cemetery of northern Mitrovica.

Представители косовских албанских деревень в северной Митровице недавно подчеркнули, что им было дано указание не сотрудничать с этой администрацией и не обращаться к ней за помощью в будущем.
The representatives of the Kosovo Albanian villages in northern Mitrovica have recently stressed that they had been instructed to neither cooperate with the UNMIK Administration in Mitrovica nor solicit its assistance in the future.

Соединенные Штаты осуждают насилие, которое имело место на несколько избирательных участках в Северной Митровице вечером в день выборов,
The United States condemns the violence that took place at several polling centers in North Mitrovica late on election day,

числа косовских рома и ашкали из лагеря Остероде в северной Митровице в их заново отремонтированные дома в районе Рома- Махалла в южной Митровице..
Ashkali families from Camp Osterode in northern Mitrovica to their newly reconstructed houses in the Roma Mahalla neighbourhood in southern Mitrovica was completed.

В конкретном плане, явка избирателей составила 18, 25 процента в Северной Митровице, 35, 86 процента в Зубин- Потоке,
Specifically, the turnout was 18.25 per cent in North Mitrovica, 35.86 per cent in Zubin Potok,

сложившейся после инцидентов, которые имели место в северной Митровице 2 и 5 июля 2010 года.
provided an assessment following the incidents in northern Mitrovicë/a on 2 and 5 July 2010.

в большей степени учитывал существующую политическую обстановку в Северной Митровице.
to better reflect the existing local political situation in northern Mitrovica.

затем выступил с речью на открытии сессии Скупщины объединенных муниципалитетов Автономного края Косово и Метохии в Северной Митровице.
then opened the inaugural session of the Assembly of the Community of Municipalities of the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, in North Mitrovica.

исполнительные функции в Северной Митровице до тех пор, пока не будут найдены жизнеспособные альтернативы этому.
executive role in North Mitrovica until viable alternatives are established.

Сербские политические лидеры в северных районах Косово также подчеркивали свою приверженность заявлению, принятому на состоявшемся 22 апреля последнем массовом митинге в Северной Митровице в знак протеста против заключения Брюссельского соглашения от 19 апреля.
Northern Kosovo Serb political leaders also stressed their commitment to the declaration of the public rally held on 22 April in north Mitrovica protesting the 19 April Brussels agreement.

Заместитель главы ЕВЛЕКС теперь часть времени находится в Северной Митровице и проводит встречи
The Deputy Head of Mission is now based in Mitrovica North on a part-time basis

В силу объявленной политики отказа от сотрудничества трех находящихся под сербским управлением северных муниципалитетов и администрации в северной Митровице по указанным муниципалитетам эти данные являются неполными.
12 per cent of the total. Because of the declared non-cooperation policy of the three Serb-run northern municipalities and the administration in northern Mitrovicë/a, these figures are incomplete for the municipalities.

8 апреля в ходе другой операции по обыску автомобиля недалеко от главного моста в северной Митровице толпа примерно из 250 человек напала на патруль
On 8 April, following another vehicle search operation near the main bridge in Mitrovica North, a crowd of up to 250 people rioted

Если решение Центральной избирательной комиссии Косово останется в силе и выборы повторно состоятся в трех местах в северной Митровице, где они были отменены,
If the central election commission stays with the decision to repeat the elections in three polling stations in northern Kosovska Mitrovica, where they were annulled, and the Serbs from

Женщины северной Митровицы сталкиваются с теми же проблемами, что и женщины по всему миру.
The women of northern Mitrovica experienced the same problems as women around the world.

Положение со свободой передвижения улучшилось во всех муниципалитетах, за исключением северной Митровицы.
Freedom of movement improved in every municipality except northern Mitrovica.