СЕВЕРНОМ ДАРФУРЕ - перевод на Английском

• northern darfur
• north darfur

Примеры использования Северном дарфуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

В обоих случаях вертолеты пролетали над Сийей по пути в Мальха в Северном Дарфуре.
In both cases, the helicopters were passing by Siyah en route to Malha Wells in North Darfur.

Правительственные войска при поддержке формирований<< Джанджавид>> напали на лагерь ОАС в Северном Дарфуре 2 октября.
Government forces supported by Janjaweed militia attacked an SLA camp in Northern Darfur on 2 October.

Независимый эксперт встретился с представителями организаций гражданского общества в Хартуме, Северном Дарфуре, Южном Дарфуре
The Independent Expert met with representatives of civil society organizations in Khartoum, North Darfur, South Darfur

один человек не был арестован в Северном Дарфуре.
no person has been arrested in Northern Darfur.

деревни сначала на Юге, а затем в Северном Дарфуре.
villages in South then in North Darfur.

Военная патрульная группа тылового обеспечения ЮНАМИД была разоружена неустановленными нападавшими 8 февраля в Сайене в Северном Дарфуре.
A UNAMID military logistics patrol was disarmed by unidentified assailants on 8 February at Saiyain in North Darfur.

специальной прокуратуры по преступлениям в Дарфуре и Ассоциацией адвокатов в Северном Дарфуре было проведено 30 совещаний.
special prosecution office for Darfur crimes and the Bar Association in North Darfur.

Сроки проведения дальнейших совещаний были перенесены в связи с предпринимаемыми в Северном Дарфуре усилиями по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи.
Further meetings were postponed due to emergency humanitarian efforts under way in North Darfur.

Аналогичным образом, Смешанная операция Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре оказала помощь национальным органам власти в открытии судов в Западном и Северном Дарфуре.
Similarly, the African Union- United Nations Hybrid Operation in Darfur has supported the national authorities with the reopening of courts in West and North Darfur.

По мнению Вали, в лагерях в Северном Дарфуре еще находится 129 000 внутренне перемещенных лиц и еще примерно 279 000-- за его пределами.
According to the Wali, there continue to be 129,000 IDPs in the camps in Northern Darfur, with another 279,000 outside.

В Северном Дарфуре отмечено незначительное уменьшение числа перемещенных внутри страны лиц в результате улучшений в процессе регистрации.
A slight fall in the number of internally displaced persons has been recorded in Northern Darfur, because of improvements in registration.

Кроме того, в лагере Абу- Шук в Северном Дарфуре для шейхов был организован пятидневный семинар, на котором рассматривались вопросы организации работы местной полиции.
In addition, a five-day training course on community policing was organized for the sheikhs in Abu Shouk camp of internally displaced persons in Northern Darfur.

В рамках проекта, ориентированного на подростков, в шести штатах, а именно Северном Дарфуре, Северном Кордофане, Ниле, Гезире,
Under the project for adolescents, a total of 23 centres have been opened in the six States of Northern Darfur, Northern Kordofan,

они более не связаны положениями соглашения о прекращении огня, и в Северном Дарфуре было объявлено чрезвычайное положение.
were no longer bound by the terms of the ceasefire and a state of emergency was declared in Northern Darfur.

Сотрудники миссии посетили одну из деревень в северном Дарфуре между Кутумом и Фатубурно,
The mission visited one village in North Darfur, between Kutum and Fatuburno,

также отметила, что правозащитники, работающие в Северном Дарфуре, подвергались аресту
that human rights defenders operating in Northern Sudan suffered arbitrary arrest

МА заявила, что, после того как в Северном Дарфуре было введено чрезвычайное положение в 2006 году, в штате проводились многочисленные произвольные аресты, причем задержанные содержались в
AI stated that following the state of emergency in the State of North Darfur in 2006, there were numerous arbitrary arrests with detainees held incommunicado

Дирре и Луабите, в Северном Дарфуре, и в Адола- Маунтин, в Южном Дарфуре,
Al Dirra and Lwabit in Northern Darfur and in Adola Mountain in Southern Darfur,

преимущественно в Северном Дарфуре и в районах, прилегающих к границе с Чадом,
mostly in Northern Darfur and areas near the Chad border,

Ум- Махарик( деревня в Северном Дарфуре, ситуация в которой оставалась относительно спокойной в течение почти целого года),
Um Maharek(a village in a part of Northern Darfur that had been relatively quiet for almost a year)