СЕВЕРНЫЕ РАЙОНЫ - перевод на Английском

• northern

Примеры использования Северные районы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будучи охваченными системой водоснабжения на более чем 85%, северные районы лучше снабжаются водой,
With over 85% coverage, the northern areas are better served than the south, where coverage is

Северные районы Казахстана подключены к энергосистеме Центральной Азии с помощью линии электропередачи напряжением 500 кВ.
The northern regions of Kazakhstan are connected with the power system of Central Asia at the voltage of 500 kilovolt.

Станция бесперебойно снабжает теплом и электроэнергией северные районы Санкт-Петербурга и поселки Ленинградской области.
The station continuously provides heat and power for northern districts of Saint Petersburg and the villages of Leningrad Oblast.

Модернизация микроволновой магистральной сети Миссии и ее расширение в северные районы Гаити, позволяющее сократить расходы на Интернет- услуги.
Enhancement of the Mission's microwave backbone coverage and its expansion to the northern regions of Haiti, resulting in cost reduction for Internet services.

Северные районы Таджикистана занимают часть бассейна реки Сырдарьи в среднем ее течении,
The northern regions of Tajikistan took part in the Syrdarya river basin during the middle of her,

посетил северные районы Монтсеррата и разговаривал с некоторыми проживающими там людьми.
toured the northern parts of Montserrat and met some of the people living there.

Северные районы Ганы менее обеспечены с точки зрения как природных,
The northern part of Ghana is less developed in both natural resources

Северные районы индонезийского острова Суматры встретились с цунами очень быстро,
The northern regions of the Indonesian island of Sumatra were hit quickly,

Плимутская компания под руководством сэра Фердинандо Горджеса заняла более северные районы, включая Новую Англию,
The Plymouth Company under the guidance of Sir Ferdinando Gorges covered the more northern area, including New England,

Спустя короткий промежуток времени дослужился до звания бригадного генерала и переведен в северные районы страны, где он командовал пехотной бригадой в провинции Азад Кашмир.
Later, he was promoted to the rank of Brigadier and transferred to northern parts of the country where he commanded an infantry brigade in Azad Kashmir.

Северные районы провинции Квебек находятся в зоне арктического климата,
The northern regions of Quebec have an arctic climate(Köppen ET),

В то время как беспорядок господствует в центре и на юге, северные районы, такие как самопровозглашенные государства Сомалиленд
While disorder reigns in areas of the centre and the South, northern regions such as the self-proclaimed states of Somaliland

Наиболее устойчивыми являются северные районы Сомали, где существует какая-то форма управления, причем наиболее продвинутым районом является Сомалиленд.
The northern regions of Somalia are the most stable, with some form of administration, the most advanced of which is Somaliland.

я хотел бы сказать представителю Индии и этой Ассамблее, что Северные районы не были присоединены к Азад Кашмиру или Пакистану.
I would like to tell the representative of India and this Assembly that the Northern Areas have not been annexed to Azad Kashmir or to Pakistan.

Реализация программы позволит иметь на юге страны новую дорогу, которая соединит ее южные и северные районы.
The project will enable a new way in the south of the country that will connect the southern and northern regions.

обнадеживающими являются перспективы на дальнейшее возвращение беженцев в северные районы Ирака.
significantly in 1997 and prospects for further returns to the northern part of Iraq are promising.

Автобус: От столицы во все концы страны расходятся автомобильные трассы, которые охватывают даже самые северные районы.
Highways connect the capital with all parts of the country, including even the most northern areas.

возвращающихся из Исламской Республики Иран, и обнадеживающими являются перспективы на дальнейшее возвращение беженцев в северные районы Ирака.
of Iran has significantly increased in 1997 and prospects for more returns to the northern part of Iraq are promising.

по-прежнему полны решимости предпринять попытку захватить северные районы силой.
the Taliban still appears determined to attempt to overrun the northern region by force.

происходят серьезные перебои в подаче электроэнергии из южных районов острова в северные районы.
there have been serious shortfalls in the supply of electricity from the southern part of the island to the northern part.