СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫХ РАЙОНАХ - перевод на Английском

• north-eastern
• north-east

Примеры использования Северо-восточных районах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сарасен лимитид>> категорически отрицал какую-либо причастность к деятельности генерал-лейтенанта Салеха в северо-восточных районах Демократической Республики Конго.
the Managing Director of Saracen Ltd. categorically denied any involvement with Lt. General Saleh's activities in the north-eastern Democratic Republic of the Congo.

подростков обоих полов в северных и северо-восточных районах Бразилии при содействии всемирной системы прав человека( Уругвай);
adolescents in the North and North-east of Brazil, with the cooperation of the universal system of human rights(Uruguay);

ведется строительство для создания соответствующих объектов в северо-восточных районах Могадишо.
construction are under way to provide facilities in north-eastern Mogadishu.

которые якобы имели место в северо-восточных районах Чада.
which allegedly took place in north-eastern Chad.

ДСР продолжало заниматься вербовкой детей из числа суданских беженцев в северо-восточных районах Чада.
continued recruitment of Sudanese refugee children by JEM, which took place in north-eastern Chad.

В северо-восточных районах, где большинство населения живет за счет разведения крупного рогатого скота, нет рек.
There are no rivers in the north-eastern regions, where the majority of the population depends on cattle rearing.

в первую очередь в центральных и северо-восточных районах, недавно были зарегистрированы чрезвычайно высокие уровни недоедания среди детей.
primarily the central and north-eastern regions, have recently shown extremely high levels of child malnutrition.

Улучшение состояния кроны в северо-восточных районах центральной Европы могло быть вызвано взаимодействием погодных условий
The recuperation occurring in the north eastern parts of central Europe could have been caused by the interactions of weather conditions

особенно в центральных и северо-восточных районах, ограничен, и в некоторых случаях это приводило к утрате заранее складированных предметов снабжения, особенно продовольствия.
particularly in the central and north-eastern areas and in some cases has resulted in the loss of pre-positioned supplies, notably of food.

реже― пихты, в северо-восточных районах европейской части России( Пермская,
rarely- fir in the north-eastern regions of the European part of Russia(Perm,

В северо-восточных районах, примыкающих к Таджикистану,
In the north-eastern areas, lying next to Tajikistan,

Особенно трудное положение сложилось в северных и северо-восточных районах страны, где у крестьян малые наделы земли,
Particularly difficult is the situation in the northern and the north-eastern areas of the country, where farmers have little parcels of land,

Последние территориальные завоевания в северо-восточных районах порой являются результатом не военной конфронтации,
The recent territorial gains in the north-east region have not always resulted from military confrontation,

Опийный мак произрастает в северо-восточных районах Мьянмы, главным образом в Шаньской национальной области,
Opium poppy is grown in the north-eastern part of Myanmar, mainly in Shan State, where a considerable

Неоднократно поступали сообщения о резком увеличении числа случаев зависимости от опиатов в северо-восточных районах страны, которые граничат с районами производства опия в странах Юго-Восточной Азии.
There have been continuing reports on an alarming increase in opiate dependence in the north-eastern part of the country, which borders the opium-producing areas of south-east Asia.

В рассматриваемый период обстановка в плане безопасности в северо-восточных районах Центральноафриканской Республики оставалась стабильной, хотя и шаткой.
During the period under review, the security situation in the north-eastern part of the Central African Republic remained stable, yet fragile.

Большинство из них поселились в северо-западных и северо-восточных районах, а остальные выразили желание поселиться в Могадишо.
Most of them have settled in north-western and north-eastern regions, with the remainder opting to settle in Mogadishu.

Кроме того, сенегальский госпиталь уровня II, развернутый в Харпере, оказывает дополнительную медико-санитарную поддержку подразделениям, развернутым в довольно недоступных северо-восточных районах страны.
Additionally, a Senegalese level II medical unit deployed in Harper is providing additional medical support to units deployed in the somewhat inaccessible north-eastern areas of the country.

до начала 1992 года в течение длительного времени в северо-восточных районах страны действовало чрезвычайное положение.
a long-term state of emergency has been in effect in the north-eastern part of the country until the beginning of 1992.

необходимого для поддержания правопорядка в северо-восточных районах страны, обеспечивая наблюдение,
order capacity in the north-eastern region of the country through monitoring,