Примеры использования Северо-восточных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Согласно Макнили, в северо-восточных штатах Индии,
Особое внимание авторы уделяют организации постоянных комитетов в северо-восточных провинциях, их руководящему составу,
The special focus is on the organization of the Standing Committees in the Northeastern provinces, their senior executives,За последний год серьезно ухудшилась ситуация в северо-восточных провинциях, граничащих с Таджикистаном Бадахшан, Тахор, Кундуз.
In the last year the situation in the north-eastern provinces bordering Tajikistan(Badakhshan, Takhor, Qunduz) has seriously deteriorated.В Азербайджане таты в основном проживают в северо-восточных регионах Апшеронского полуострова,
In Azerbaijan they live mainly in the north-east regions of the Absheron peninsula,Число перемещенных лиц в северных и северо-восточных провинциях, где УВКБ осуществляет свои операции, составило в общей сложности порядка 560 000 человек.
The number of displaced persons in the north and northeastern provinces where UNHCR operates totalled some 560,000 persons.Увеличилось число сообщений о нарушениях прав человека в северо-восточных районах Нигерии, затрагиваемых действиями<< Боко Харам.
Reports of human rights violations increased in areas of north-eastern Nigeria affected by Boko Haram.Улучшение состояния кроны в северо-восточных районах центральной Европы могло быть вызвано взаимодействием погодных условий
The recuperation occurring in the north eastern parts of central Europe could have been caused by the interactions of weather conditionsСтроение буковых лесов северо-восточных склонов Большого Кавказа// Труды ЦБ Сада НАН Азербайджана.
The structure of the beech forests in the north-east slopes of the Great Caucasus// Proceedings of the Garden of the National Academy of Sciences of Azerbaijan.Много северо-восточных штатов нумеруют съезды по порядку,
Many northeastern states label exit numbers sequentially,Однако, единственный бесспорный случай гнездования зафиксирован на границе степей и северо-восточных предгорий.
However, the only record of proved breeding is at the boundary of the steppe area and the north-eastern foothills.в особенности, в северо-восточных регионах страны.
particularly in the North Eastern region of the country.Возрастная структура буковых древостоев северо-восточных склонов Большого Кавказа// Известия НАН Азербайджана.
Age structure of the beech stands of the north-east slopes of the Great Caucasus// Proceedings of the Biological Sciences of the National Academy of Sciences of Azerbaijan.Такие же операции проводятся в некоторых северо-восточных и южных районах, где незаконно выращивается опийный мак.
Some areas of illicit poppy cultivation in the northeastern and southern regions are similarly dealt with.международных рейсов, еще и местное авиасообщение в северо-восточных регионах Турции.
this airport also serves domestic flights in the north-eastern regions of Turkey.Последние территориальные завоевания в северо-восточных районах порой являются результатом не военной конфронтации,
The recent territorial gains in the north-east region have not always resulted from military confrontation,Из сопоставления данных по географическим зонам явствует, что самое несбалансированное распределение доходов наблюдалось в северо-восточных и западных районах центральной части страны.
A geographic comparison shows that income distribution continued to be poorest in the northeastern and centralwestern regions of the country.международных рейсов, еще и местное авиасообщение в северо-восточных регионах Турции.
this airport also serves domestic flights in the north-eastern regions of Turkey.Между пунктами на северо-восточных и западных границах в прямом железнодорожном
Between points on the north-east and western borders using direct railособенно в северо-восточных провинциях, и нападений УНИТА на посты
especially in the northeastern provinces, and the attacks by UNITA on postsтакже обслуживает местное авиасообщение в северо-восточных регионах Турции.
also serves domestic flights in the north-eastern regions of Turkey.
