СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ ПОГРАНИЧНОЙ - перевод на Английском

• north-west frontier
• of the north west frontier
• northwest frontier
• north west frontier

Примеры использования Северо-западной пограничной на Русском языке и их переводы на Английский язык

окружающей среды и развития Северо-западной пограничной провинции.
Environment and Development of the North-West Frontier Province.

разместились в нищенских условиях во временном лагере Джалозай в Северо-Западной Пограничной провинции Пакистана.
settled in poor circumstances at the makeshift site of Jalozai in the North-West Frontier Province of Pakistan.

Однако остается еще проблема незаконного выращивания мака в Северо-Западной Пограничной провинции, как в районах проижвания племен,
However, there remains illicit poppy cultivation in the North-West Frontier Province, both in the"tribal" and in the"merged" areas,

В 1983 году незаконное производство опия в горных районах Северо-Западной Пограничной провинции составило по оценкам властей около 60 тонн,
In 1983 illicit opium production, from the mountainous areas of the North West Frontier Province, was estimated by the authorities at around 60 tons,

Так, в начале 1995 года пакистанские власти провели крупномасштабную операцию по ликвидации незаконных лабораторий по изготовлению героина в Северо-Западной пограничной провинции, в результате чего было изъято,
For example, in early 1995 the authorities of Pakistan conducted a large-scale operation against illicit heroin laboratories in the North-West Frontier Province, resulting in the seizure of,

Однако большое количество опиума незаконно переправляется через районы проживания племен в Северо-Западной Пограничной провинции и Белуджистане,
However, opium is trafficked in large quantities across the tribal areas in the Northwest Frontier Province and Baluchistan

В Пешаваре он встречался с помощником уполномоченного управления регионального уполномоченного по делам беженцев Северо-западной Пограничной провинции и посетил организованный г-жой Фатаной Гайлани Центр охраны здоровья матери и ребенка.
In Peshawar, he met with the additional commissioner at the Office of the Regional Commissioner for Afghan Refugees of the North West Frontier Province and visited the Mother and Child Health Care Centre established by Mrs. Fatana Gailani.

сфокусировав свои усилия преимущественно на восточном коридоре из Кабула в Джелалабад и на Торхаме и Северо-Западной пограничной провинции Пакистана.
Afghanistan, targeting the eastern corridor from Kabul through Jalalabad and onto Torkham and North-West Frontier Province Pakistan.

Пакистанское должностное лицо из Комиссариата по делам афганских беженцев северо-западной пограничной провинции в присутствии Специального докладчика заверило беженцев в том, что их переселение будет
A Pakistani official from the Commissionerate for Afghan Refugees of the North West Frontier Province assured the refugees in the Special Rapporteur's presence that their relocation would take place gradually,

Особый интерес представляет собой обширный проект в рамках Мировой продовольственной программы в Северо-Западной Пограничной провинции, который исключает всякую поддержку фермером, если они продолжают незаконно выращивать опийный мак.
Of special interest is an extensive World Food Programme project in the North West Frontier Province which excludes any support to farmers if they are still engaged in illicit opium poppy cultivation.

А до этого-- в мае 2007 года-- правительство Северо-Западной пограничной провинции, которое имело тесные союзнические связи с генералом Мушаррафом,
Earlier, in Swat, the provincial government of the North West Frontier Province, closely allied to General Musharraf, had struck a

В северо-западной пограничной провинции Специальный докладчик посетил поселение беженцев в Хайятабаде,
In the North West Frontier Province, the Special Rapporteur visited a refugee settlement at Hayatabad,

проживающими в округе Малаканд Северо-западной пограничной провинции, возникшего из-за несогласия жителей с введением системы отдельных контингентов избирателей?
that had erupted between government forces and tribes in the Malakand Division of the North West Frontier Province over the separate electorate system?

Законодательство, касающееся прав ребенка, по-прежнему отсутствует в Северо-западной пограничной провинции( СЗПП),
Legislation relating to child rights is still lacking in the North West Frontier Province(NWFP), the Province of Balochistan,

министром финансов в правительстве Северо-западной пограничной провинции Пакистана
the Finance Secretary to the Government of the North West Frontier Province of Pakistan,

нападения террористов- смертников происходили в Северо-Западной пограничной провинции, в Пенджабе
with suicide bombings occurring in the North West Frontier Province, Punjab

Провинциальные власти провинции Синд и Северо-западной пограничной провинции, в частности, предоставили определенную поддержку в обеспечении безопасности гжи Бхутто
Particularly in Sindh and the North West Frontier Provinces, the provincial governments provided some security support for Ms. Bhutto in response to several specific requests by provincial

В мае 2007 г. члены христианской общины Чарсадда в Северо-западной пограничной провинции Пакистана вблизи границы с Афганистаном сообщили,
In May 2007, members of the Christian community of Charsadda in the North West Frontier Province of Pakistan, close to the border of Afghanistan,

В 1968 году их хавели на аукционе приобрел ювелир Хаджи Хушал Расул, житель города Чарсадда в Северо-Западной пограничной провинции в соответствии с пунктом урегулирования,
It was purchased in an auction in 1968 by a jeweller Haji Khushal Rasool from Charsadda town in the North West Frontier Province under the settlement clause

двумя сотрудниками социального сектора службы социального обеспечения Комиссариата по делам афганских беженцев Северо-западной пограничной провинции.
the District Coordinator and two social animators from the Social Welfare Cell of the Commissionerate for Afghan Refugees, North West Frontier Province.