СЕГОДНЯШНЯЯ МОЛОДЕЖЬ - перевод на Английском

• today's youth
• today's young people
• today's youngsters

Примеры использования Сегодняшняя молодежь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство считает наиболее важным молодежный обмен, поскольку сегодняшняя молодежь станет завтра движущей силой общества.
The Government considers youth exchanges to be particularly important, as the youth of today will be the driving force of tomorrow.

Согласно данным Организации Объединенных Наций, сегодняшняя молодежь, имеющая доступ к относительно дешевым средствам передвижения
Today's youth, who have access to relatively cheap and easy means of transport and information about opportunities beyond their borders,

По мнению г-на ТАТСИСА( Греция), сегодняшняя молодежь очень часто думает, что различные заявления, касающиеся прав человека,
Mr. Tatsis(Greece) said that today's youth commonly believed that the various human rights instruments were inadequate

на рынке РА появятся длинные деньги в разрезе 35- 40 лет, и сегодняшняя молодежь сможет приобретать квартиры и платить за них
means that there will be long money on the market by 35-40 years, and today's young people will be able to buy an apartment

Для Фонда справедливые отношения между людьми разных поколений означают, что сегодняшняя молодежь и будущие поколения должны иметь по крайней мере такие же возможности для удовлетворения своих потребностей, как и взрослое поколение ныне живущих людей.
To the Foundation, intergenerational justice means that today's youth and future generations must have at least the same opportunities to meet their own needs as the generation governing today.

Именно сегодняшняя молодежь унаследует этот мир
It is today's youth who will inherit that world,

Для ФПБП справедливые отношения между людьми разных поколений означают, что сегодняшняя молодежь и будущие поколения должны иметь по крайней мере такие же возможности для удовлетворения своих потребностей, как и взрослое поколение ныне живущих людей.
To FRFG, intergenerational justice means that today's youth and future generations must have at least the same opportunities to meet their own needs as the generation governing today.

Более чем старшие поколения, сегодняшняя молодежь предпринимает усилия в области окружающей среды,
More than the older generations, today's youth are taking action in the field of environment,

основой которых должна стать сегодняшняя молодежь,- один из главных приоритетов разработанной правительством Казахстана стратегии развития на период до 2030 года.
the emergence of the middle class, which would be formed from today's youth, were among the priorities of the development strategy to the year 2030 drawn up by his Government.

Занимая такую позицию, я остаюсь и буду оставаться непоколебимым сторонником идеи относительно принятия мер и пользу молодежи и предоставления ей возможностей, ибо сегодняшняя молодежь является основным ресурсом завтрашнего дня.
From this position I am and will be a steadfast supporter of the idea of taking action and offering opportunities for youth-- because today's youth are the main resources of tomorrow.

Сегодняшняя молодежь- это завтрашние взрослые,
The youth of today would be the adults of tomorrow,

Работа должна вестись уже сейчас, с тем чтобы, когда сегодняшняя молодежь станет выполнять руководящие функции в этой области,
Work must be done now so that when the youth of today are leaders in this field, the concepts of"the polluter pays", sustainable development,

Сегодняшняя молодежь будет принимать решения в будущем,
The youth of today were the decision makers of tomorrow;

в котором я участвовал, сегодняшняя молодежь должна стать не очередным поколением, потерпевшим неудачу в достижении целей развития тысячелетия, а первым, которое их добьется.
interactive round table in which I participated, the current young generation should be not the next one to fail, but the first to succeed in meeting the Millennium Development Goals.

Возраст сегодняшней молодежи составляет от 18 до 30 лет.
Today's youth range in age from 18 to 30 years.

Суицид- основная причина смерти у сегодняшней молодежи.
Suicide is a leading cause of death among today's youth.

Такое будущее будет настоящим для сегодняшней молодежи.
The future will be the present for the youth of today.

Они будут для сегодняшней молодежи примером для подражания.
It will provide an example for the young people of today to follow and imitate.

Наконец, как уже говорилось в ходе первого пленарного заседания, сегодняшней молодежи необходимо иметь возможность участвовать в общественной жизни и вносить в нее свой вклад.
Finally, as we heard during the opening plenary meeting, today's youth need opportunities to participate and contribute.

Осуществляя инвестиции в сегодняшнюю молодежь, мы даем ей возможность реализовать свой индивидуальный жизненный потенциал.
Investing in the youth of today enables them, as individuals, to fulfil their lifetime's potential.