СЕКРЕТАРИАТ НАЧАЛ - перевод на Английском

• secretariat began
• secretariat had initiated
• secretariat had started
• secretariat has commenced
• secretariat launched
• secretariat has initiated
• secretariat has started

Примеры использования Секретариат начал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат начал работать с организациями, которые представили заявки, подпадающие под действие мандата Фонда,
The Secretariat has started to work with organizations which have submitted applications falling within the mandate of the Fund

В 2013 году секретариат начал осуществление исследовательского проекта по количественному измерению
In 2013, the secretariat began to undertake a research project on measuring

Секретариат начал выявлять конкретные области, с тем чтобы активизировать сотрудничество для обеспечения эффективного
The secretariat has started to identify specific areas to increase cooperation for efficient

Вместе с тем вследствие оценки секретариат начал анализировать вопрос о возможных путях совершенствования своей работы,
Nonetheless, as a result of the evaluation, the secretariat began reflections on how its work could be enhanced,

В 1999 году, опираясь на этот опыт, Секретариат начал развертывать предоставленный правительством персонал исправительных учреждений,
In 1999, drawing upon this experience, the Secretariat began to deploy government-provided corrections personnel, using the arrangements

Секретариат начал переговоры с представителем ЕЦТБ
The secretariat began talks with a representative of EPSC

Секретариат начал осуществлять этот процесс углубленных рассмотрений,
The secretariat has initiated the process of in-depth reviews,

Секретариат начал дисциплинарные процедуры в связи с этим инцидентом,
The Secretariat had initiated disciplinary proceedings in respect of the incident

В русле реформы ЕЭК ООН секретариат начал консультации с ОЭСР" в целях сосредоточения деятельности обеих организаций[ на сельскохозяйственных стандартах качества] в рамках ЕЭК ООН.
To implement the UNECE reform plan the secretariat has initiated consultations with the OECD"in order to concentrate the activities[on agricultural quality standards] of the two organizations within the UNECE.

В области технического сотрудничества секретариат начал проект по поощрению развития деловых связей в интересах устойчивого развития.
In the field of technical cooperation, the secretariat had initiated a project on promoting business linkages for sustainable development.

В резолюции GC( 51)/ RES/ 11 Генеральной конференции МАГАТЭ от 21 сентября 2007 года говорится, что секретариат начал пересмотр этих норм с участием инициаторов.
IAEA General Conference resolution GC(51)/RES/11, of 21 September 2007, had noted that the secretariat had commenced revision of the standards with the participation of sponsors.

В результате, в 2005 г. было отмечено отрицательное сальдо, и секретариат начал изыскивать дополнительные источники финансирования,
In 2005, there was a negative balance as a result, and the secretariat started to explore additional sources of funding,

В марте 2009 года секретариат начал работу над второй частью проекта МБДМДПонлайн+ с целью разработки вебсайта.
In March 2009, the secretariat started working on the second part of the ITDBonline+ project, aimed at developing a web site.

Отмечая, что секретариат начал принимать меры по выполнению рекомендаций, сформулированных в докладе ревизоров.
Noting that the secretariat has begun taking steps to implement the recommendations in the auditors' report.

Эту рекомендацию секретариат начал выполнять с организации и проведения в Найроби 17- 21 июля 1995 года первого межсессионного заседания неофициальной редакционной группы.
This recommendation is being implemented by the Secretariat, beginning with the organization and holding of the first inter-sessional meeting of the informal drafting group in Nairobi from 17 to 21 July 1995.

В марте 2010 года секретариат начал осуществлять проект по развитию<<
In March 2010, the secretariat initiated a project on the development of dry ports along the Asian Highway

В ответ на предложение собирать исходную информацию секретариат начал обобщать информацию, соответствующую каждому из конкретных критериев.
In response to the invitation to gather baseline information, the secretariat has begun to compile information against each of the specific criteria.

Секретариат начал собирать информацию об общих финансовых потребностях в ключевых секторах в ближайшие несколько десятилетий,
The secretariat has begun to collect information on global financing requirements for key sectors over the next few decades

Соответственно, секретариат начал обсуждение с Всемирной таможенной организацией относительно раздельной идентификации веществ, охватываемых Конвенцией, в Согласованной системе классификации
Accordingly, the Secretariat entered into discussions with the World Customs Organization regarding the separate identification of substances subject to the Convention in the Harmonized Commodity Description

Секретариат начал этот процесс, проведя региональное рабочее совещание для европейского региона 18- 20 мая 2009 года в Стокгольме, Швеция.
The secretariat started this process by holding a regional workshop for the European region on 18- 20 May 2009 in Stockholm, Sweden.