СЕКРЕТАРЬ ТАКЖЕ - перевод на Английском

• secretary also
• registrar also
• secretary-general also

Примеры использования Секретарь также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во исполнение всеобъемлющей резолюции 51/ 266 Генеральной Ассамблеи от 23 апреля 1997 года Генеральный секретарь также представил сводный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии A/ 53/ 342.
The Secretary-General also submitted a consolidated report to the General Assembly at its fifty-third session(A/53/342), in response to the omnibus General Assembly resolution 51/266 of 23 April 1997.

Секретарь также упомянул о случаях, когда техническая помощь оказывалась на единовременной основе и поэтому не была столь продуктивной,
The Secretary also referred to instances where technical assistance was provided on an ad hoc basis

Секретарь также обладает общими полномочиями выполнить просьбу на таких условиях,
The Secretary also has a general power to grant a request on such terms

Секретарь также представил предварительный перечень пунктов повестки дня первой очередной сессии 2013 года,
The Secretary also presented the provisional list of agenda items for the 2013 first regular session,

Секретарь также указал, что продление данного предельного срока будет означать, что такое аналитическое исследование будет готово для распространения в Специальном комитете лишь на его пятой сессии.
The Secretary also indicated that an extension of the deadline would mean that the analytical study might be available for distribution to the Ad Hoc Committee only at its fifth session.

Как указано в пункте 212 выше, Секретарь также обратился с просьбой выделить 40 000 долл. США на подготовку сотрудников в связи с внедрением новой системы бухгалтерского учета.
As indicated in paragraph 212 above, the Secretary also requested an amount of $40,000 for the training of staff related to the introduction of the new accounting system.

Секретарь также отметил, что глоссарий терминов, используемых в проекте конвенции, сейчас имеется на всех официальных языках Организации Объединенных Наций А/ АС. 254/ CRP. 16 и Add. 1.
The Secretary also noted that the glossary of terms used in the draft Convention had been made available in all official languages of the United Nations A/AC.254/CRP.16 and Add.1.

Секретарь также напомнила делегациям о лимите времени для ораторов, установленном для выступлений по пункту 110( подпункты a- e),
The Secretary also reminded delegations of the time limits that had been established for speaking under item 110(sub-items(a)

Секретарь также продолжал осуществлять надзор за работой Секции по делам потерпевших
The Registrar also continued to oversee the work of the Victims and Witnesses Section,

Обвинитель и Секретарь также участвовали в совещании неофициальной Рабочей группы Совета Безопасности по международным трибуналам.
the Prosecutor and the Registrar also participated in a meeting of the Security Council's Informal Working Group on International Tribunals.

Секретарь также заявил, что, по имеющейся информации, ни один из свидетелей не был опрошен Управлением по данному вопросу, хотя сами свидетели лучше
The Registrar also stated that not a single witness was said to have been interviewed by the Office on this subject,

Секретарь также отметил, что наиболее простым и оптимальным решением проблемы защиты пенсий,
The Registrar also reviewed what would have been the easiest and optimum solution to

В своем докладе Ассамблее тысячелетия Генеральный секретарь также призвал государства- члены рассмотреть вопрос о том, как международному сообществу следует соотносить принимаемые им меры по отношению к тем, кто совершает массовые нарушениям гуманитарных норм
In his report to the Millennium Assembly, the Secretary-General also challenged Member States to consider how the international community should reconcile its response to massive violations of humanitarian norms and human rights with

В своем письме на имя Председателя Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь также сообщил о своем намерении постепенно снизить в течение последующих двух двухгодичных периодов долю ресурсов регулярного бюджета,
In his letter to the President of the General Assembly, the Secretary-General also indicated his intention, progressively over the next two bienniums, to reduce the proportion of resources of the regular budget devoted to administration and other non-programme costs

Секретарь также отметил, что в случаях с международным многокультурным контекстом, в котором действует Фонд, затруднительно делать однозначные выводы на основе опыта
The Secretary also observed that it was difficult in the international multi-cultural context in which the Fund operated to draw compelling conclusions from the experience

Секретарь также отметил, что Библиотека аудиовизуальных материалов только что получила премию 2009 года за лучший веб- сайт, присужденную Международной ассоциацией сотрудников библиотек
The Secretary also noted that the Library had just received the 2009 Best Website Award from the International Association of Law Librarians at its annual meeting,

Секретарь также вкратце рассказал о состоянии взносов на первый финансовый период,
The Registrar also outlined the status of contributions for the first financial period,

Председатель и Секретарь также встречались в апреле 2013 года с Председателем Международного уголовного суда в Гааге,
The President and Registrar also met with the President of the International Criminal Court in The Hague in April 2013,

В порядке признания роли Международного трибунала как<< предвестника>> будущего постоянного Международного уголовного суда Секретарь также выступил на седьмой сессии Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда в Нью-Йорке,
In recognizing the role of the International Tribunal as a"forerunner" of a future permanent International Criminal Court, the Registrar also addressed the Preparatory Commission for the International Criminal Court at its seventh session in New York, in line with

Кроме того, заместитель Исполнительного секретаря также выполняет любые другие задачи, поручаемые ему Исполнительным секретарем..
In addition, the Deputy Executive Secretary also undertakes any other tasks as assigned by the Executive Secretary..