ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ТАКЖЕ - перевод на Английском

• secretary-general also
• secretary-general further
• secretary-general similarly

Примеры использования Генеральный секретарь также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретарь также предлагает правительству в полной мере сотрудничать с региональным представителем Верховного комиссара по Центральной Азии.
The Secretary-General further invites the Government to extend full cooperation to the High Commissioner's Regional Representative for Central Asia.

Генеральный секретарь также сообщает, что примерно 90 процентов всего парка составляют автомобили трех производителей, которыми, согласно информации,
The Secretary-General further states that some 90 per cent of the fleet is provided by three manufacturers, which, the Advisory Committee was informed were Nissan,

Генеральный секретарь также выступил 25 октября 1995 года в Организации Объединенных Наций на заседании, организованном Комитетом религиозных НПО.
The General Secretary also spoke at the United Nations on 25 October 1995 at a meeting sponsored by the Committee of Religious NGOs.

Генеральный секретарь также приветствует и поддерживает расширяющийся диалог
The Secretary-General further welcomes and encourages increased dialogue

Генеральный секретарь также отмечает ряд критериев эффективности с точки зрения затрат, с учетом которых рассматриваются все бюджетные заявки на учебную подготовку см. A/ 65/ 644, пункт 49.
The Secretary-General further outlines a number of criteria for cost-effectiveness against which all training budget submissions have been reviewed see A/65/644, para. 49.

Генеральный секретарь также осудил продолжающееся насилие в отношении мирных демонстрантов,
The Secretary-General similarly condemned the ongoing violence against peaceful demonstrators,

Генеральный секретарь также призвал Сирию защищать основные права
The Secretary-General similarly called on Syria to protect fundamental rights

Исходя из сути вопроса, Генеральный секретарь также просит передать его на рассмотрение Пятому комитету.
Owing to the nature of the item, the Secretary-General further requests that it be allocated to the Fifth Committee.

В своей записке Генеральный секретарь также просит рассмотреть данный подпункт непосредственно на пленарном заседании.
In his note, the Secretary-General further requests that the sub-item be considered directly in plenary meeting.

Генеральный секретарь также подчеркнул, что защита
The SecretaryGeneral also emphasized that protecting

Генеральный секретарь также представит на текущей сессии исследование, в котором рассматривается необходимость
Likewise, the Secretary-General would submit to the current session a study on the need for

Генеральный секретарь также учредил Рабочую группу высокого уровня для вынесения рекомендаций относительно более решительных мер по перестройке
And the Secretary-General has established a High-level Working Group on reform to recommend more extensive steps to restructure

В своем докладе Генеральный секретарь также призывает к более комплексной стратегии борьбы с мятежом,
The report of the Secretary-General also calls for a more comprehensive counter-insurgency strategy,

Генеральный секретарь также указал на то, что для ликвидации существующего отставания необходимо налаживание партнерских связей между государственным и частным секторами.
Likewise, the Secretary-General has suggested that public-private sector partnerships are necessary to bridge the divide.

Генеральный секретарь также кратко изложил комплексные инициативы, которые осуществляются международным сообществом в интересах достижения прогресса на мирных переговорах
As well, the Secretary-General summarized the complex initiatives that are being undertaken by the international community to move forward peace talks

Генеральный секретарь также отмечает, что была обеспечена устойчивость страницы iSeek
The Secretary-General further indicates that the iSeek and United Nations websites

Генеральный секретарь также призывает правительство улучшить условия для деятельности правозащитников
The Secretary-General further calls upon the Government to improve the environment for human rights defenders

Генеральный секретарь также отмечает, что поэтому с учетом этих условий и приоритетов, которые кратко изложены
The Secretary-General further indicates that the additional resources for 2008/09 are therefore requested on that basis

Генеральный секретарь также призывает правительство принять проверяемые меры по прекращению применения пыток
The Secretary-General further calls upon the Government to take verifiable measures to stop the use of torture

Генеральный секретарь также сообщает, что к 30 июня 2011 года благодаря усилиям Центра по комплексному контролю было сэкономлено более 61 млн. долл.
The Secretary-General further indicates that the Control Centre had achieved savings in excess of $61 million by 30 June 2011(ibid.,