СЕКТОРАЛЬНОЙ БЮДЖЕТНОЙ - перевод на Английском

• sector budget
• sectoral budget

Примеры использования Секторальной бюджетной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае вклада в фонд секторальной бюджетной поддержки на вклад распространяется действие национальных нормативных рамок,
In the case of a contribution to the sector budget support fund, the contribution is subject to the national regulatory framework,

Если поддержка ПРООН обеспечивается путем направления финансовых ресурсов на цели секторальной бюджетной поддержки или в распоряжение объединенного фонда,
If UNDP support is provided through the channeling of financial resources to a sector budget support or pooled fund, together referred to hereafter as the'fund', all of the following conditions

Показатели: ПРООН, как партнер в секторальной бюджетной поддержке и объединенных фондах,
Indicators: UNDP, as partner in the sector budget support or pooled fund,

В случае прямых финансовых взносов в фонд секторальной бюджетной поддержки или объединенный фонд,
In case of direct financial contributions to a sector budget support fund or a pooled fund,

Участвовать в том или ином фонде секторальной бюджетной поддержки или объединенном фонде в качестве нефинансового донора или<< полноправного участника без фидуциарных обязательств>> или в качестве наблюдателя и без права подписи входить в состав соответствующего партнерства.
Sign on to a sector budget support fund or a pooled fund as a non-fund provider or"signatory without fiduciary obligation", or becoming a non-signatory with observer status in the respective partnership group.

Вносить финансовые взносы в фонды секторальной бюджетной поддержки, управляемые государственными органами( или управляющими агентами по смыслу пункта В выше);
Make a financial contribution to a sector budget support fund managed by a government entity(or Managing Agent per B above);

Учреждение также привержено принципу секторальной бюджетной поддержки странам со стороны многочисленных доноров
The agency is also committed to the principle of sector-wide budget support to countries by many donors and will increase efforts

Подписание соглашения об участии в фонде секторальной бюджетной поддержки или объединенном фонде в качестве нефондового поставщика или<< подписанта без финансовых обязательств>>, или же выступать, без подписания соглашения, в роли наблюдателя в соответствующем партнерском объединении;
Signing on to a sector budget support fund or a pooled fund as non-fund provider or“signatory without fiduciary obligation” or becoming a non-signatory with observer status in the respective partnership group;

Внесение финансового взноса в фонд секторальной бюджетной поддержки или объединенный фонд,
Allocating a financial contribution to a sector budget support fund

b финансовый вклад ПРООН в фонд секторальной бюджетной поддержки или в объединенный фонд.
or(b) a UNDP financial contribution to a sector budget support fund or to a pooled fund.

контроль участия ПРООН в фонде секторальной бюджетной поддержки или объединенном фонде в данном секторе.
oversee UNDP engagement in the sector budget support or pooled fund in that sector..

потенциала можно гораздо легче интегрировать в существующие структуры, поскольку при наличии механизма секторальной бюджетной поддержки/ или объединенного фонда отпадает необходимость в создании параллельных подразделений в структурах, занимающихся осуществлением проектов.
integrated into existing structures, as parallel project implementation units are no longer needed in the presence of a sector budget support and/or pooled fund mechanism.

Любой протокол о намерениях в отношении фонда секторальной бюджетной поддержки или объединенного фонда,
Any memorandum of understanding for a sector budget support fund or a pooled fund

Показатели: Участие системы развития Организации Объединенных Наций в этом секторе посредством секторальной бюджетной поддержки или объединенных фондов является более согласованным и гармонизированным; участие ПРООН и процедуры в области секторальной бюджетной поддержки или объединенных фондов в большей степени согласованы с действиями национальных систем;
Indicators: The involvement of the United Nations development system in that sector, through the sector budget support or pooled fund, is more aligned and harmonized; UNDP involvement and processes in the area of the sector budget support or pooled fund is more aligned with national systems;

ПРООН предоставит финансовый взнос в фонд секторальной бюджетной поддержки только по результатам удовлетворительной оценки потенциала национального партнера, ответственного за управление фондом секторальной бюджетной поддержки, проведенной участниками фонда секторальной бюджетной поддержки,
UNDP will make a financial contribution to a sector budget support fund only on the basis of a satisfactory capacity assessment of the national partner responsible for management of the sector budget support fund, by the participants in the sector budget support fund,

через ПРООН, должна проводиться в соответствии с положениями о проведении ревизий, установленными в соглашении участников секторальной бюджетной поддержки или объединенного фонда,
through UNDP shall be audited in accordance with the audit provisions established in the agreement among the participants to, and governing, the sector budget support or pooled fund,

связанные с передачей ее ресурсов в соответствующий фонд секторальной бюджетной поддержки, управляемый государственным органом,
UNDP may consider carefully the risks of transferring UNDP resources into a sector budget support fund managed by a government entity

на основе учета всех сводных ресурсов, предоставленных на цели секторальной бюджетной поддержки или в объединенный фонд, на основе программной и финансовой отчетности, установленной в соглашении между участниками секторальной бюджетной поддержки или объединенного фонда и управляющей ими.
through UNDP based on the totality of co-mingled resources contributed to the sector budget support or pooled fund, on the basis of programme and financial reporting established in the agreement among the participants to, and governing, the sector budget support or pooled fund.

ресурсов из различных источников, внесенных на цели секторальной бюджетной поддержки или в объединенные фонды, в соответствии с порядком представления отчетов по программам и финансовой отчетности, установленным в соглашении между сторонами, участвующими в оказании секторальной бюджетной поддержки или объединенных фондах, которое регулирует такие виды деятельности.
resources obtained from or through UN-Women based on the totality of commingled resources contributed to the sector budget support or pooled funds, on the basis of programme and financial reporting established in the agreement among the participants to, and governing, the sector budget or pooled funds.

исходя из совокупного объема всех ресурсов, внесенных на цели предоставления секторальной бюджетной поддержки или создания денежного пула, и основываясь на программной и финансовой отчетности, предусмотренной соглашением между участниками, регулирующим предоставление секторальной бюджетной поддержки или создание денежного пула.
through UNDP based on the totality of comingled resources contributed to the sector budget support or pooled fund, on the basis of programme and financial reporting established in the agreement among the participants to, and governing, the sector budget support or pooled fund.