СЕКТОРА ОБРАЗОВАНИЯ (sektora obrazovaniya) - перевод на Английском

Примеры использования Сектора образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

учителями законодательной реформы сектора образования.

teachers for the legal reform of the education sector.

Стратегические и практические трудности сектора образования включают.

Policy and practical difficulties in the education sector include.

Следует еще более расширить участие ЮНИСЕФ в осуществлении программ реформы сектора образования.

The engagement of UNICEF in education sectoral reform programmes should be further strengthened.

Активизации национальных усилий по обеспечению предсказуемого долговременного финансирования сектора образования.

Strengthening national efforts to ensure predictable, long-term financing of the educational sector.

ЮНИСЕФ в деле совершенствования сектора образования.

UNICEF in improving the education sector.

В 2010 году КПР рекомендовал Таджикистану увеличить долю ВВП, выделяемую на цели сектора образования.

In 2010, CRC recommended that Tajikistan increase the percentage of GDP allocated to the education sector.

Продолжать усилия по реформированию сектора образования и сокращению показателей неграмотности,

Continue the efforts of reforming the educational sector and reducing illiteracy,

Одновременно Канада объявила об увеличении на 50 процентов двустороннего финансирования сектора образования Африки.

At the same time, Canada announced a 50 per cent increase in bilateral funding for Africa's education sector.

КПР рекомендовал государству продолжать увеличивать бюджетные ассигнования для сектора образования и сосредоточить внимание на повышении качества образования,

CRC recommended that the State continue to increase budget allocations to the educational sector and focus on improving the quality of education,

Образовательный континуум охватывает три сектора образования: общее образование,

The continuum spans three education sectors: general education,

Эффективность координации и сотрудничества между заинтересованными сторонами уже начала улучшаться благодаря принятию плана развития сектора образования на 2013- 2017 гг.

Coordination and collaboration among stakeholders already is improving under the nation's irst Education Sector Plan for 2013-2017.

Установить более значительный бюджет для сектора образования и пересмотреть существующее законодательство,

Earmark a larger budget for the educational sector, and revise existing educational legislation

вошли представители одновременно природоохранного сектора и сектора образования, а также представители ЮНЕСКО,

the Russian Federation, included representatives from both the environment and education sectors, as well as UNESCO,

С начала 2003 года ЮНИСЕФ играет ключевую роль в подготовке ОСП для сектора образования.

Since early 2003, UNICEF has played a key role in preparing the SWAP for the education sector.

Для установления причин был проведен опрос компетентных свидетелей из сектора образования, ведомственных организаций

Privileged witnesses from the educational sector, sectoral organisations and trade unions were interviewed

Для решения этой задачи особенно важным является включение членов из сектора образования через Сеть по распространению знаний.

The integration of members from the education sector through the Knowledge Network will be especially important in this task.

Выделение требуемых бюджетных ресурсов на нужды сектора образования при перераспределении средств в рамках сектора образования в целях обеспечения увеличения объема средств, выделяемых на базовое образование, при необходимости;

Provide the required budgetary resources to the educational sector, with reallocation within the educational sector to ensure increased funds for basic education, as appropriate;

Лишь несколько НСУ сообщают, что они планируют ввести вспомогательные счета для человеческого капитала в общем и для сектора образования в частности.

Only a few NSOs report that they plan to construct satellite accounts for human capital in general and for educational sector in particular.

финансовых проблем, с которыми оно сталкивалось в управлении и финансировании сектора образования.

financial difficulties it encountered in managing and funding the educational sector.

Будут приняты решения по вопросам определений( т. е. определения сектора образования, определения категорий бенефициаров инвестиций в человеческий капитал);

Decisions on definitional issues will be taken(i.e. defining the educational sector, identifying categories of beneficiaries of human capital investment);