СЕКТОРЕ ПЕНОМАТЕРИАЛОВ - перевод на Английском

• foam sector
• foams sector

Примеры использования Секторе пеноматериалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В докладе, касающемся сектора пеноматериалов, содержались рекомендации по техническим и финансовым вопросам,
The foam sector report had made brought forward recommendations,

Распределения деятельности между сектором ХОКВ и сектором пеноматериалов в пропорции 40: 60 по сравнению с соотношением 50:
Distribution between the RAC and foam sector activities at a 40:60 ratio compared with that of 50:50,

Г-н Ашфорд сообщил о том, что сектор пеноматериалов довольно широко представлен в рамках первого этапа реализации многих планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ,
Mr. Ashford reported that the foam sector was well represented in the first phase of many HCFC phase-out management plans, partly because alternatives

многонационального владения применительно к сектору пеноматериалов.
multinational ownership assumption for the foam sector.

В отношении сектора пеноматериалов в рамках подготовленной Группой дополнительной оценки проведено комплексное обновление информации, представленной в докладе
As it relates to the foams sector, the Panel's supplemental assessment included a comprehensive update of the information provided in the May 2011 replenishment report

На предприятиях сектора пеноматериалов, которые получили финансирование для отказа от ХФУ,
For enterprises in the foam sector that had received funding for moving away from CFCs,

Г-н Эшфорд ответил, что значительная доля сектора пеноматериалов в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, использует углеводороды с низким ПГП,
Mr. Ashford replied that a large proportion of the foams sector in non-Article 5 parties was using low-GWP hydrocarbons,

ПРООН выступает в качестве основного учреждения- исполнителя в секторе пеноматериалов в отношении поэтапного отказа от ГХФУ- 141b в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
UNDP has been the main implementing agency in the foam sector for the phase out of HCFC-141b in Latin America and the Caribbean.

Целевая группа также прилагала усилия для получения количественной оценки потенциального кумулятивного климатического воздействия в результате принятия мер по смягчению последствий как в секторе пеноматериалов, так и ХОКВ.
The Task Force has also made efforts to quantify the potential cumulative climate impact arising from mitigation activities in both the foam and RAC sectors.

рыночные факторы попрежнему ограничивают внедрение ГХФУ в секторе пеноматериалов, изза чего дополнительные инвестиции становятся менее вероятными в краткосрочной перспективе,
market pressures continued to limit the uptake of HFCs in the foams area, thereby making further investment less likely in the short term

Дополнительный объем поэтапного сокращения в секторе пеноматериалов будет а использовать преимущество наличия альтернатив с низким ПГП
Additional foam sector phase-out would(a) take advantage of the ready availability of low GWP alternatives and(b)

Г-н Кинтеро заявил, что требуется проведение дальнейших исследований для определения наиболее оптимальных стратегий регулирования банков в секторе пеноматериалов, в первую очередь регулирования ХФУ с учетом базовых показателей высвобождения и других технических
Mr. Quintero said that further investigations are required to determine the most appropriate strategies for bank management in foams, in particular CFC management first, taking into account baseline release rates

Затем он проинформировал о доле сектора пеноматериалов( ГХФУ) в общих суммах.
He continued with an elaboration on the foam(HCFC) percentage in the total amounts addressed.

приближаются к отказу от сектора пеноматериалов.
countries were approaching foam sector phase-out.

Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены хладагентов, сообщил о техническом прогрессе в секторах пеноматериалов, охлаждения и кондиционирования воздуха.
Co-Chair of the Refrigeration Technical Options Committee, reported technical progress in the foam, refrigeration and air-conditioning sectors.

Прогноз инерционного воздействия на климат на период до 2030 года для сектора холодильного оборудования и кондиционирования воздуха и сектора пеноматериалов.
Projection of business-as-usual climate impact to 2030 for refrigeration and air-conditioning and foams.

утвердил два инвестиционных проекта для Ирака в секторах пеноматериалов и холодильной техники решения 57/ 26 и 57/ 27.
approved two investment projects for Iraq in the foam and refrigeration sectors decisions 57/26 and 57/27.

Босния и Герцеговина получила помощь в рамках Многостороннего фонда от ЮНИДО в виде четырех отдельных инвестиционных проектов в секторах пеноматериалов и холодильного оборудования наряду с национальным планом поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ, которые охватывают все озоноразрушающие вещества, включая ХФУ.
Bosnia and Herzegovina had received assistance under the Multilateral Fund from UNIDO in the form of four individual investment projects in the foam and refrigeration sectors, along with a national ozone-depleting substance phase-out plan, covering all ozone-depleting substances including CFCs.

Несмотря на то, что вклад сектора пеноматериалов невелик, все же считается,
Although the foam contribution is modest,

определенная процентная доля от общего числа технологий, характеризующихся низким потенциалом глобального потепления, в секторах пеноматериалов и оборудования для кондиционирования воздуха.
such as which technologies would be applied for example, a certain percentage of the total of low global warming potential technologies in the foam and air-conditioning sectors.