СЕКЦИЯМИ - перевод на Английском

• sections
• unit
• inter-sectional
• section

Примеры использования Секциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность этих функциональных подразделений координируется отделом исполнительного руководства и управления и поддерживается секциями по обслуживанию конференций
These substantive units are coordinated by the executive direction and management unit and are supported by conference

поскольку это может стать причиной ослабления координации между отделами и секциями и<< дробления>> задач.
proliferation of entities in the organizational structure of ITC, which could contribute to weak inter-divisional and inter-sectional coordination and lead to fragmentation of tasks.

Было создано четыре функциональных подразделения, деятельность которых координируется отделом исполнительного руководства и управления и поддерживается секциями по обслуживанию конференций и административным вопросам.
Four substantive units had been established, coordinated by the executive direction and management unit and supported by conference and administrative services.

Перезаписанная версия с более суровым вокалом и духовыми секциями была включена в альбом« This Is What You Want… This Is What You Get».
A re-recorded version with harsher vocals and a brass section was included on the album This Is What You Want.

взаимодействия между отделами и секциями в области разработки и осуществления проектов.
strengthened inter-divisional and inter-sectional cooperation in project development and implementation.

Поэтому мы предусмотрели в ней возможность переключения между секциями Общее и Пользовательские поля.
That is why you have a possibility to switch between General and Custom Fields section in the item window.

комплексных кооперативов со сберегательными и кредитными секциями.
full-range cooperatives with a savings and loan section.

доклада об исполнении программ, назначенных всеми бюджетными секциями Секретариата.
who have been appointed by each Secretariat budget section.

полиэстеровое порошковое грунтовочное покрытие с обеих сторон, заполнение секциями, как у рулонных ворот.
polyester powder-coated primer on both sides, with roller garage door section infill.

справочные тарифы определялись как Секцией поездок и перевозок, так и секциями оформления поездок в различных местах.
reference fares were determined by both the Travel and Transportation Section and the Travel Sections at the various locations.

Устройство также включает в себя большее количество датчиков, управление секциями, более точного контроля
The unit also includes more sensors, more section control, more accurate control

Оно состоит из двух категорий:« Проекты будущего» с секциями для студентов и специалистов и« Реализованные проекты».
There are two categories: forward-looking projects with a section for students and professionals, and completed projects.

мезонин со свободно стоящими полочными секциями над ним.
a mezzanine with free-standing shelving units above.

Новый мировой рекордсмен Tempo побил этот рекорд с 16 высеивающими секциями и индивидуальными бункерами для семян и удобрений.
The world-record Tempo beat this record with 16 row units and individual seed and pesticide hoppers.

Пробы до глубины 10 см с несколькими секциями по вертикали из проб, полученных с помощью пробоотборных трубок площадью,
Sample to 10 cm depth with some vertical sectioning from 0.25 m2 box corers;

Человека вращают, переставляют целыми секциями зрительские места- он не может заскучать,
One can rotate the person, move seats in sections- he can't get bored

Намечено также проведение регулярных совещаний с секциями по правам человека в полиции, вооруженных полицейских силах
Regular meetings are also scheduled with the Human Rights Cells in the Police, the Armed Police Force

Эти услуги предоставляются перечисленными ниже секциями, в число которых входит новая Группа по контрактам
These services are provided through the sections described below, which includes the new Contract Management

Соединительные элементы между этими секциями необязательно должны быть такими же, как в конструкции реального кузова, но должны быть эквивалентными в механическом отношении.
The connecting elements between these bays need not be identical with the real body work structure but shall be structurally equivalent.

МИНУРКАТ объяснила, что представляемые секциями данные о потребностях в учебной подготовке не всегда точны
MINURCAT explained that the training requirements submitted by sections were not always accurate