СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЗЕМЛЯХ - перевод на Английском

• agricultural land
• farmland
• rural land
• agricultural lands
• farming lands

Примеры использования Сельскохозяйственных землях на Русском языке и их переводы на Английский язык

отрицательно сказывается на окружающих сельскохозяйственных землях;
with impacts on surrounding agricultural lands;

Весной 1997 года эти семьи вновь построили временное жилье на сельскохозяйственных землях в районе Кабины.
In spring 1997 the families again established temporary dwellings on agricultural land located in Cabiny.

процесс установки измерительной аппаратуры по воде на сельскохозяйственных землях протекает медленно.
the installation process instrumentation in the water on agricultural lands is very slow.

В целях обеспечения защиты водоемов размещение навозохранилищ в крупных животноводческих хозяйствах на сельскохозяйственных землях должно производиться в соответствии с наилучшей агропрактикой.
To ensure the protection of water bodies, large animal farms should deposit the slurry on agricultural land according to good agricultural practice.

дачные поселки- рекреационные поселки для городских жителей- создаются на сельскохозяйственных землях.
dacha communities- recreation villages for rural residents- on agricultural lands.

дать оценку залежам углерода в сельскохозяйственных землях Туркменистана, необходимо провести основательное исследование.
value the carbon stocks in agricultural lands of Turkmenistan, fundamental research should be conducted.

поэтому в большинстве биоценозов- в том числе и на сельскохозяйственных землях- они полезны и заслуживают охраны.
so they are useful and deserve protection in most biocenoses, including on agricultural lands.

В результате сегодня черные тараканы встречаются в основном в селах и на сельскохозяйственных землях.
As a result, today black cockroaches are found mainly in villages and on agricultural lands.

Одна из делегаций обратила внимание на проблему осаждения кадмия на сельскохозяйственных землях и предложила увязать работу в этой области с работой по другим сельскохозяйственным выбросам.
One delegation drew attention to the importance of cadmium deposition to agricultural soils and suggested linking the work to that on other agricultural emissions.

Традиционное сжигание послеуборочных остатков на сельскохозяйственных землях( сжигание жнивья);
Traditional burning of post-harvest residuals on croplands(stubble burning);

Подходящая еда для них имеется и на сельскохозяйственных землях, и в парках и скверах городов,
Suitable food for them is available on agricultural land, and in parks and squares of cities,

некоторые триатомовые клопы встречаются на сельскохозяйственных землях, в садах и на огородах,
some triatom bugs are found on agricultural land, in gardens and in vegetable gardens,

поощряют сохранение" экологических анклавов" на сельскохозяйственных землях.
encourage preservation of habitat"enclaves" in farmland.

также прирост, обусловленный выращиванием лесов на заброшенных сельскохозяйственных землях, особенно в развитых странах.
as well as increases due to forest growth on abandoned agricultural land, in particular in developed countries.

Согласно сообщениям государств- членов о культивировании каннабиса, практика культивирования варьируется от выращивания небольшого количества растений отдельными лицами для личного потребления до широкомасштабной коммерческой деятельности в складских помещениях, на сельскохозяйственных землях и в лесах.
Cannabis cultivation reports from Member States range from individuals growing a small number of plants for personal consumption through to large-scale commercial operations in warehouses, on farmland and within forests.

на наиболее ценных сельскохозяйственных землях.
often on prime agricultural lands.

рекреационные зоны вдоль автомагистрали- панируется разместить на самых плодородных сельскохозяйственных землях Кресны.
recreational zones along the motorway- to be situated in the most fertile agricultural land of Kresna.

Благодаря созданию экстенсивной сети лесных полос на сельскохозяйственных землях Украины удалось сократить такое явление, как“ черные” бурые, когда сильный ветер выносил пересохший верхний пласт почвы.
Thanks to the creation of an extensive network of wood strips on farmlands in Ukraine it was possible to reduce the impact of the phenomenon known as“black” storms when strong wind worn out the dry top layer of the soil.

это ограничивает право коренных народов проживать на своих традиционных сельскохозяйственных землях, а, с другой стороны, наносит огромный урон балансу экосистемы
this limits the right of indigenous peoples to live in their traditional agricultural lands and, on the other hand, it contributes enormously

Шило>> совершили жестокие акты вандализма на частных палестинских сельскохозяйственных землях в деревнях Синджиль и Турмус- Айя возле района Рамаллах на Западном Берегу,
Israeli settlers from the so-called settlement of"Shilo" violently vandalized private Palestinian agricultural lands in the villages of Sinjil, Turmus Ayya near the Ramallah area in the West Bank and uprooted more than 1,600 olive trees