СЕМЕЙНЫЕ ОТНОШЕНИЯ - перевод на Английском

• family relations
• family relationships
• family relationship
• family attitudes

Примеры использования Семейные отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

брак и семейные отношения.
marriage and family relations.

Брачные и семейные отношения.
Marriage and family relations.

XIII. Брак и семейные отношения.
XIII. Marriage and family relations.

Браки и семейные отношения.
Marriage and family relations.

Замужество и семейные отношения.
Marriage and family relations.

У вас с Украиной семейные отношения.
You have family relations with Ukraine.

Институт брака и семейные отношения.
Marriage and family relation.

Семейные отношения( заключение брака,
Family matters(marriage, divorce,

В Афганистане существует ряд законов, регулирующих семейные отношения.
There are several laws in Afghanistan concerning the family matters.

Текст Закона№ 19( 2009), регулирующего семейные отношения часть первая.
Text of Law No. 19(2009), on the family first part.

Брак с гражданином( гражданкой Украины) или другие семейные отношения;
Marriage with citizen of Ukraine or other family relations with citizens of Ukraine;

На сегодняшний день в стране нет ни одного закона, регулирующего семейные отношения.
Currently, there is no legislation on family law.

Для художника, происходившего из московского купеческого сословия, семейные отношения имели особую ценность.
As a descendant of a Moscow merchant clan, the artist attached particular importance to family relationships.

Семейные отношения, включая законодательные акты, касающиеся брака
Family relationships, including laws relating to marriage

Семейные отношения Владимира, булгарско- русское имя которого было Хин Кубар
Vladimir's family attitudes, which Bulgarian-Russian name was Hin Kubar or the Red Sun

Однако в повседневной жизни семейные отношения пока еще находятся под сильным влиянием религиозного права
In daily life, however, family relationships continue to be strongly influenced by religious

В соответствии со священной религией ислама семейные отношения являются священным союзом
According to sacred religion of Islam, family relationship is a holy relationship

создавая новые семейные отношения, такие, как отношения с приемными родителями или с братьями и сестрами по отцу или матери.
creating new family relationships such as step-parents and half-siblings.

Таким причудливым образом переплелись история и семейные отношения булгарских каганов,
Such freakish image bound a history and family attitudes Bulgarian Hagan,

Учитывая и семейные отношения, личные и другие, я не пошел до конца
Given both family relationship, personal and other,