СЕМИНАР ПРОВОДИЛСЯ - перевод на Английском

• workshop was
• seminar was held
• seminar was conducted
• seminar was taking place

Примеры использования Семинар проводился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинар проводился на базе Международного Центра ликвидации нефтяных аварий Oil Spill Response Centre( OSRL) в британском портовом городе Саутгемптоне.
The seminar was held at the International Center for the Elimination of oil accidents Oil Spill Response Centre(OSRL) in the British port city of Southampton.

Семинар проводился в рамках цикла мероприятий ЮНИДО по повышению осведомленности сотрудников промышленных предприятий по проблеме ПХБ и явился четвертым мероприятием в серии семинаров..
The workshop was the fourth(4th) workshop within the series of UNIDO events on raising of awareness the industrial enterprises personnel on PCBs problem.

Семинар проводился для студентов факультета нефтегазовых и строительных технологий Камского института гуманитарных
The seminar was held for students of Kamsky Institute for Liberal Arts and Engineering Technologies majoring in gas,

Семинар проводился Секретариатом ВОЗ по сети EVIPNet- Европа
The workshop was facilitated by the WHO Secretariat of EVIPNet Europe

Семинар проводился в рамках европейского проекта создания сети городов с устойчивым планированием городской мобильности ENDURANCE,
The seminar was held within the framework of the European project of creating a network of cities to sustainable urban mobility planning ENDURANCE,

Семинар проводился при содействии Управления по координации гуманитарной деятельности,
The workshop was co-sponsored by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs,

Соединенного Королевства, семинар проводился в несамоуправляющейся территории.
the United Kingdom, the seminar was held in a Non-Self-Governing Territory.

Семинар проводился при содействии Управления по координации гуманитарной деятельности, ПАОЗ/ ВОЗ,
The workshop was co-sponsored by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs,

Семинар проводился под руководством женщины ни- вануату, которая впоследствии выставила свою кандидатуру на выборах,
The training was run by a ni-Vanuatu woman who later stood as a candidate

Семинар проводился с целью обсудить положение в области незаконного оборота поддельных лекарственных средств на Балканах
The aim of the seminar was to discuss the situation with regard to trafficking in fraudulent medicines in the Balkans and to propose joint initiatives for preventing

Семинар проводился в целях содействия более широкому применению современных, опробованных методологий оценки программ капиталовложений и управления их осуществлением в странах- членах ИФСТАД.
The purpose of the seminar was to widen the applications of modern, proven methodologies of investment project appraisal and implementation management in IFSTAD member countries.

Семинар проводился правительством Австрии
The seminar was hosted by the Government of Austria

Этот семинар проводился в соответствии с пунктом 139 резолюции о ТВОП, принятой Ассамблеей консенсусом.
The seminar took place in accordance with paragraph 139 of the Assembly's consensus TCPR Resolution.

Этот семинар проводился по случаю пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека
The seminar was organized on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

Семинар проводился в рамках создания потенциала в области защиты прав человека в Британских заморских территориях.
The workshop was held in the context of building human rights capacity in the British Overseas Territories.

Семинар проводился в рамках цикла мероприятий ЮНИДО по повышению осведомленности сотрудников промышленных предприятий по проблеме ПХБ.
The workshop was held within the series of UNIDO events on raising of awareness the industrial enterprises personnel on PCBs problem.

Семинар проводился в рамках годичного проекта фонда« Ыйман», посвященного роли СМИ в борьбе с экстремизмом и терроризмом.
The seminar was part of a year-long Iyman project on the role of the media in fighting extremism and terrorism.

Семинар проводился Московским институтом открытого образования( МИОО) в рамках выполнения
It was organized by the Moscow Institute of Open Education as part of the government assignment

Семинар проводился правительством Коста-Рики
The Workshop was hosted by the Government of Costa Rica

Этот семинар проводился 2526 июля 2001 года в Белграде в целях восстановления к октябрю 2001 года функционирования системы МДП в Югославии.
The workshop was held at Belgrade on 25 and 26 July 2001 with the objective to provide for a re-introduction of the TIR system in Yugoslavia by October 2001.