СЕМИ МЕСЯЦЕВ - перевод на Английском

• seven months
• seven-month
• a seven-month

Примеры использования Семи месяцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, отпуск по беременности и родам/ в связи с рождением ребенка для отца может быть продлен в общей сложности до семи месяцев в случае болезни ребенка.
Maternity/paternity leave can consequently be lengthened by up to a total of seven months in the case of the illness of a child.

полностью вывести всю Миссию в течение шести- семи месяцев.
with a view to a complete drawdown within a period of six to seven months.

В соответствии со статьями 8. 3 и 8. 5 заполненный судовой вахтенный журнал и регистрационные записи тахографа должны храниться в течение семи месяцев.
Article 8.3 and 8.5 require the completed ship's logs and tachographs to be kept for 7 months.

в инвестициях в 3- х из семи месяцев.
in investments in 3 out of 7 months.

на изготовление которых потребуется порядка семи месяцев.
their production will take about seven months.

двух месяцев до четырех лет и семи месяцев 1 сентября каждого года.
4 years and 7 months on 1st September each year.

шести лет тюремного заключения, а в другом- смягчил приговор с десяти до семи месяцев тюремного заключения.
in another case the sentence was reduced from 10 to 7 months imprisonment.

Доходность казначейских облигаций США также снизилась после подъема до пика семи месяцев на спекуляциях о новой главе ФРС,
The yield of US Treasuries also fell after a rise to a seven-month peak on speculation about a new FED head, likely to be

В течение семи месяцев между апрелем и октябрем 2012 года Группа посетила 12 государств- членов,
The Team visited 12 Member States in the seven-month period between April

которые оставались незанятыми в течение семи месяцев оккупации Кувейта Ираком.
Iraq that remained vacant during the seven-month period of Iraq's occupation of Kuwait.

агрессии со стороны Ирака, в течение семи месяцев совершавшего наиболее отвратительные преступления против народа Кувейта, разрушавшего государственные объекты
an evil it had itself suffered during the invasion by Iraq, which during a seven-month period had committed the most odious crimes against the Kuwaiti people,

в Бейруте на общую сумму 3, 37 млн. долл. США в течение семи месяцев январь- июль 2008 года.
the Panel notes that Lonestar recently wired to Investcom Global at Citibank in Beirut a total of $3.37 million over a seven-month period January to July 2008.

Заявители утверждают, что выплаченные суммы были потрачены зря в течение семи месяцев оккупации и в последовавшие после освобождения месяцы,
The claimants maintain that no benefit for the amounts paid was derived during the seven month occupation period and during the months

Кроме того, мною был вновь назначен следующий эксперт, который будет работать в составе Группы экспертов не менее семи месяцев, пока не достигнет максимального срока пребывания на службе в соответствии с применимыми правилами
I have also reappointed the following expert to serve on the Panel of Experts for a period of up to seven months, when he will reach the maximum period of service under the applicable rules

выполнявшие свой мандат на протяжении более семи месяцев эксперты в этой области не знают о процессе регистрации воздушных судов, базирующихся в Руанде или совершающих полеты из нее.
should be ignorant of the process of registration of aircraft based in or operating out of Rwanda more than seven months into their mandate.

После семи месяцев содержания под стражей автора заставили написать признание,
After the seventh month of his detention, the author was forced to write a confession,

Г-жа Малигина провела более семи месяцев в заключении, будучи несовершеннолетней,
Ms. Maligina spent about seven months detained while a minor

м над уровнем моря, который из-за обильного схода снежных лавин закрыт в течение пяти- семи месяцев в году.
at 3,252 metres above sea level, is shut for five to seven months of the year owing to frequent avalanches.

наблюдались у самок обезьян, которым скармливались приблизительные суточные дозы на уровне, 012 мг/ кг веса тела в сутки на протяжении семи месяцев до спаривания и во время беременности.
prolonged implantation bleeding were observed in female monkeys fed approximate daily dose levels of 0.012 mg/kg bw/day for 7 months before breeding and during pregnancy.

Таким образом, в целом со дня получения сотрудником письменного уведомления о принятом решении до дня, когда должна быть направлена апелляция, может пройти до семи месяцев.
In total, therefore, up to seven months can pass from the day on which a staff member receives written notice of a decision to the day on which an appeal has to be filed.