СЕНТИМЕНТАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• sentimental
• all weepy

Примеры использования Сентиментальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы не быть слишком сентиментальным, но.
Not to get too sappy, but.

Женщина является сентиментальным существом.
Women are emotional beings;

он становиться сентиментальным а затем блюет.
he gets all weepy and then he pukes.

Я не хочу казаться слезливо- сентиментальным романтиком, но на этих выходных,
I don't want to sound all… mushy-gushy

Конечно, когда проводишь столь долгое время на одном месте, то с наступлением срока отъезда становишься сентиментальным.
Certainly, after such a long time spent in one place, one becomes emotional when his or her time to leave has arrived.

называя его чрезмерно сентиментальным.
saying it was sentimental.

Если я сильно сентиментален, когда прощаюсь♪.
If I'm sentimental when we say goodbye.

Сентиментальное путешествие.
A sentimental journey.

Знаешь, будь сентиментальной и смущенной, но, прежде всего, просто будь настоящей, Джоуи.
You know, be gooey, and be embarrassing but most of all, just be real, Joey.

Сентиментальную ценность?
Sentimental value?

Он сентиментален, потому что шапку штопали три, четыре… Пять раз.
Hes sentimental cos the hat has been repaired, three, four.

Утверждая, что бумажник является сентиментальной ценностью, Луис соглашается поймать сутенера, которого позже убивает.
Claiming that the wallet had sentimental value, Luis agrees to chase the pimp, kill him.

Сентиментальная ценность.
Sentimental value.

Моя мама очень сентиментальна, когда дело заходит о вещах дедушки.
My mom's real sentimental about granddad's Howling Commando stuff.

Сентиментальный дурак.
Sentimental fool.

Я лишь сентиментальная старая женщина.
I'm justa sentimental old woman.

Он имеет большую сентиментальную значимость, кхм,
It is of great sentimental value, uh,

Сентиментальные детки вечно плачутся о том, какой горько несправедливой была ваша жизнь.
Sentimental children forever whining about how bitterly unfair your lives have been.

Сентиментальная до самого конца.
Sentimental till the end.

Имеет сентиментальную ценность.
It has sentimental value.