СЕНТИМЕНТАЛЬНЫМ - перевод на Чешском

• sentimentální

Примеры использования Сентиментальным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сентиментальное настроение.
Sentimentální blues.

Вы знаете, я не сентиментален, но она произвела на меня впечатление.
Víte, že nejsem sentimentální, ale ta babča na mě udělala dojem.

Вы настолько сентиментальны, Доктор.
Jste tak sentimentální, Doktore.

У мирающие сентиментальны, как никто.
Věř mi. Umírají muži bývají sentimentální.

Почему все такие сентиментальные в это время?
Proč je v tuhle dobu každý tak sentimentální?

Мой сентиментальный друг.
Můj sentimentální příteli.

Я не так сентиментальна, как матушка.
Nejsem tak sentimentální jako má matka.

Я не так сентиментален, как капитан Йоннои!
Nejsem tak sentimentální, jako kapitán Yonoi!

Сентиментальная, как любая девушка, но умная, как черт.
Sentimentální jako každá holka, ale pekelně chytrá, ta holka.

Сентиментальная ценность.
Sentimentální hodnota.

И это красивый, сентиментальный способ попрощаться со школой.
A je to jen krásný a sentimentální způsob, jak se rozloučit se střední školou.

Сентиментальное дерьмо!
Tuhle sentimentální blbost!

Может, это сентиментальное дерьмо- твой путь назад.
Možná, že ta sentimentální blbost je vaše cesta zpátky.

Все становятся сентиментальными в старости.
Všichni jsme na starý kolena sentimentální.

Это сентиментальная чушь, но она им по вкусу.
Jsou to sentimentální bláboly, ale oni jsou spokojení.

Это сентиментальный кусок дерьма.
Je to sentimentální kus hovna.

Это имеет очень сентиментальное значение для меня.
I pro mě má sentimentální hodnotu.

Мы не были слишком сентиментальными, так ведь?
Nebyli jsme moc sentimentální, jasný?

Ты сентиментальная, самодовольная, очкастая стерва.
Ty sentimentální, počestná, sužovaná fúrie.

Преданное служение- это не сентиментальные размышления и не внушенный себе экстаз.
Oddaná služba není sentimentální spekulace nebo vymyšlená extáze.