Примеры использования Сербскими на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Жепа боснийскими сербскими силами.
Горан Хаджич, скрывавшийся от Трибунала в течение 7 лет, был арестован сербскими властями 20 июля 2011 года.
Goran Hadžić-- a fugitive from the Tribunal for 7 years-- was arrested by the Serbian authorities on 20 July 2011.По прошествии пяти месяцев после выборов в местные органы соглашение о разделении полномочий между основными хорватскими и сербскими политическими партиями не осуществляется эффективным образом.
Five months after local elections, the power-sharing agreement between the major Croat and Serb political parties is not working well.Специальный докладчик продолжает получать сообщения о серьезных нарушениях прав человека сербскими полицейскими органами в Косово.
The Special Rapporteur continues to receive allegations of serious human rights abuses attributed to the Serbian police authorities in Kosovo.по имевшейся информации, были захвачены сербскими войсками.
other buildings reportedly seized by Serb forces.Во время Первой мировой войны Ахиллион использовался в качестве военного госпиталя французскими и сербскими войсками.
During World War I, the Achilleion was used as a military hospital by French and Serbian troops.Сообщалось также о разграблении и поджоге боснийскими сербскими военнослужащими мусульманских домов в Сребренице.
The looting and burning of Muslim homes in Srebrenica by Bosnian Serb soldiers was also reported.Союзной Республики Югославии и сербскими властями.
the Federal Republic of Yugoslavia and the Serbian authorities.Во-вторых, Швейцария приветствует первые шаги, сделанные в направлении диалога между сербскими и косовскими лидерами.
Secondly, Switzerland welcomes the first steps that have been made towards a dialogue between Serb and Kosovar leaders.главным образом сербскими силами, конвоев с гуманитарной помощью.
mainly by the Serb forces, of the humanitarian convoys.контролируемые правительством Боснии были окружены со всех сторон хорватскими и сербскими силами.
due to its geographic position, Bosnia was surrounded by Croat and Serb forces from all sides.Согласно болгарским источникам, он был убит сербскими наемниками, нанятыми царем Стефаном Душаном.
According to Bulgarian sources, He is said to have been killed by Serb mercenaries, hired by Emperor Stefan Dušan.Совет приветствует начало диалога между сербскими и югославскими властями
Содействовала заключению Экономического соглашения между правительством Хорватии и местными сербскими властями, которое было подписано 2 декабря 1994 года.
Negotiated an Economic Agreement between Сюда следует отнести неоднократные визиты хорватских владельцев в дома, занятые сербскими перемещенными лицами,
These have included repeated visits после первой полицейской операции, проведенной сербскими специальными полицейскими силами в Косово,
after Полиция недавно разогнала демонстрацию студентов, а сербскими органами образования было поспешно принято решение закончить учебный год раньше времени.
A student demonstration was recently dispersed by Мы приветствуем выраженную сербскими и косовскими властями готовность встретиться на самом высоком уровне.
We welcome Резня в Вочине- массовое убийство хорватских гражданских лиц в деревне Вочин сербскими полувоенными формированиями в декабре 1991 года, во время Войны в Хорватии.
В ходе брифингов, проведенных сербскими должностными лицами,
Briefings by Serbia's officials covered the scope
