СЕРГИЙ (sergiy) - перевод на Английском

Примеры использования Сергий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Кстати, подтверждает в программе" Единение" священник отец Сергий.

By the way, this was confirmed by the Orthodox priest Father Sergey in the Unity programme.

Первым настоятелем храма стал священник Сергий Широков.

The first prior of the Church was Priest Sergey Shirokov.

Сколько для нас сделал настоятель прихода блаженной Ксении отец Сергий Дмитриев.

Father Sergey Dmitriev, thehead of the parish of saint Kseniya, has done so much for us.

Часто Сергий сидел позади,

Often Sergius sat in back,

Сергий был выходцем из сирийской семьи из Антиохии, которая поселилась в Палермо на Сицилии.

Sergius I came from an Antiochene Syrian family which had settled at Palermo in Sicily.

Отец Сергий рассказал, что многие из жителей Трехречья имеют родственников в Забайкалье,

Father Serge has told, that many of inhabitants of Three Rivers have relatives in Transbaikalsk,

Если Сергий в лесах, будучи один Творил великое дело, то как же служитель Общего Блага может говорить о том,

If Sergiy in the woods, being one Created a great cause how the attendant of General Welfare can say what its works

Митрополит Сергий( Страгородский) поручил ему исправлять все церковные службы,

Metropolitan Sergius(Stragorodsky) asked him to correct all church services

Прошла торжественная архиерейская служба, на которой служили вместе с архиепископом священники- протоиерей Сергий Оверт, иерей Евстафий

The hierarchal service was most solemn, with Protopriest Serge Overt and the Priests Eusathius

Священники Глеб Якунин, Сергий Желудков и другие отбывали заключение в советских тюрьмах

The Orthodox priests Gleb Yakunin, Sergiy Zheludkov and others spent years in Soviet prisons

Отец Сергий уходит из кельи,

Father Sergius leaves the monastic cell,

Но фото для меня символично тем, что отец Сергий представляет человека, который был в российском мире, перешел оттуда.

Nevertheless, the picture is symbolic for me as Father Serhiy represents the man who was in the Russian world and left it.

это значит открыть душу Творения, которую отец Сергий Булгаков называл космической мудростью.

it is to discover that spiritual soul of creation that Father Serge Bulgakov called"cosmic wisdom".

Отец Сергий, как он стал известен,

Father Sergiy, as he became known,

Святой Сергий( или Саркис по-арабски)

Saint Sergius(or Sarkis in Arab)

протоиерей Сергий Оверт в сослужении протодиакона Христофора Берчелл

Archpriest Serge Overt assisted by Protodeacon Christopher Birchall

архимандрит Сергий приходит к опасной близости с пелагианством.

Archimandrite Sergius comes dangerously close to Pelagianism.

второй, третьей нам стали отказывать»,- сообщил пресс-секретарь Одесской епархии протоиерей Сергий Лебедев.

the second, the third we were told no," said Protopriest Sergiy Lebedev, spokesman for the Odessa eparchy.

митрополит Сергий( Страгородский), митрополит Серафим Александров.

Metropolitan Sergius(Stragorodsky) Metropolitan Seraphim Alexandrov.

Сергий учил, что в святом образе Триединого Бога- неизреченное совершенство

St. Sergius taught that the holy image of Triune God includes ineffable goodness