СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ - перевод на Английском

• cardiovascular diseases
• heart disease
• cardiovascular conditions
• cardio-vascular diseases
• cardiovascular disease

Примеры использования Сердечно-сосудистыми заболеваниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

МНП играет важную роль в процессах ремоделирования миокарда у больных с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
BNP plays the main role in myocardial remodeling processes in patients with cardiovascular conditions.

как фактор риска неблагоприятных исходов у лиц с сердечно-сосудистыми заболеваниями и без них.
also as a risk factor of adverse outcomes in individuals with and without cardio-vascular diseases.

Долгосрочные исследования показали, что существует связь между сердечно-сосудистыми заболеваниями и длительным недостатком сна( постоянно менее 6 часов сна) или нарушениями дыхания во время сна.
Long-term studies have shown that there is a link between cardiovascular disease and a sustained lack of sleep(regularly having less than 6 hours of sleep) or breathing disorders during sleep.

Сегодня вряд ли можно найти человека, который бы прямо или косвенно не сталкивался с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Today you can hardly find a person, who directly or indirectly has not been faced with cardiovascular diseases.

На базе городской больницы 9 работает единственное в городе кардиологическое отделение для лечения больных с острыми сердечно-сосудистыми заболеваниями.
City hospital No.9 has the only cardiology department in the city that treats patients suffering from acute cardiovascular conditions.

чрезмерным весом и сердечно-сосудистыми заболеваниями.
obesity and heart disease.

В 2001 году смертность среди женщин чаще всего была обусловлена сердечно-сосудистыми заболеваниями 44, 1 процента женщин против 33, 3 процента мужчин.
In 2001, the most frequent cause of women's death was cardiovascular disease 44.1% women to 33.3% men.

Все попытки научно доказать причинно-следственную связь между потреблением животных жиров и сердечно-сосудистыми заболеваниями не увенчались успехом.
All attempts to find scientific proof for a connection between consuming animal fat and cardiovascular diseases have failed.

депрессией, сердечно-сосудистыми заболеваниями, попытками самоубийства
depression, cardiovascular disease, suicide attempts

Очень важно, чтобы предпочтение такому хлебу отдавали пациенты с сердечно-сосудистыми заболеваниями, которых в Латвии так много.
It is very important for people suffering from cardiovascular diseases to prefer this type of bread.

По этой причине триптаны не рекомендуются пациентам с сердечно-сосудистыми заболеваниями, которые пережили инсульт
They are thus not recommended for people with cardiovascular disease, who have had a stroke,

его аналога Тримектала МВ у больных с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
its analogue Trimektal MR in patients with cardiovascular diseases.

В начале 2000- х смертность была обусловлена сердечно-сосудистыми заболеваниями( в том числе при инсультах),
In the early 2000s, the major natural causes of death were cardiovascular disease(most commonly manifested in strokes),

особенно сердечно-сосудистыми заболеваниями, инсультами и диабетом.
especially cardiovascular diseases, stroke and diabetes.

Исследования никотина Патч использования у курильщиков с сердечно-сосудистыми заболеваниями нашли без увеличения сердечных приступов,
Studies of nicotine patch usein smokers with cardiovascular disease have found no increase in heart attacks,

В крупных клинических исследованиях показано, что БАБ способны улучшать прогноз у пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Large clinical studies have shown that BAB can improve the prognosis in patients with cardiovascular diseases.

профессиональному развитию врачей для улучшения качества оказываемой медицинской помощи пациентам с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
professional development and improve medical practice to enhance the quality of care for patients with cardiovascular disease.

Так, Финляндия была второй страной, где порог смертности составлял 50 лет у людей с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Thus, Finland was the second country, where the threshold mortality rate was 50 years in people with cardiovascular diseases.

в том числе сердечно-сосудистыми заболеваниями, после инсультов, людей пожилого возраста.
with a high risk, including cardiovascular disease, after strokes, the elderly.

Последние статистические данные о преждевременной смертности, вызванной этими, как принято считать,<< бессимптомными>> болезнями-- в особенности сердечно-сосудистыми заболеваниями, диабетом и раком,-- вызывают большую озабоченность.
Recent statistics on premature deaths caused by these supposedly silent diseases-- in particular cardiovascular disease, diabetes and cancer-- are of great concern.