СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ - перевод на Испанском

• enfermedades cardiovasculares
• las enfermedades del corazón
• enfermedades cardíacas

Примеры использования Сердечно-сосудистыми заболеваниями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

главным образом внешними причинами, а для женщин- сердечно-сосудистыми заболеваниями( Каунасский медицинский университет, 1998 год).
se debían sobre todo a causas externas y en la esperanza de vida de las mujeres a las enfermedades cardiovasculares(Universidad de Medicina de Kaunas, 1998).

значительно возросла заболеваемость беременных болезнями почек, сердечно-сосудистыми заболеваниями.
se ha incrementado la incidencia de las enfermedades de riñón y de las enfermedades cardiovasculares.

психическими заболеваниями, сердечно-сосудистыми заболеваниями, аллергией и желудочно-кишечными расстройствами.
enfermedades mentales, cardiovasculares, alergias, y gastrointestinales.

Правительство Австралии ежегодно тратит около 5 млрд. долл. на борьбу с сердечно-сосудистыми заболеваниями, в первую очередь с помощью программы льгот по линии системы" Медикер",
Cada año, el Gobierno australiano gasta aproximadamente 5.000 millones de dólares en la lucha contra las enfermedades cardiovasculares, mayormente por conducto del plan de prestaciones de Medicare y el plan de prestaciones farmacéuticas,

Проблемы со здоровьем у женщин вызваны сердечно-сосудистыми заболеваниями и ожирением в связи с меняющимся образом жизни, а также раком груди
Los problemas de salud que afectan más a las mujeres son las enfermedades cardiovasculares y la obesidad resultante del cambio en los estilos de vida;

назначаемые трем основным группам пациентов, страдающим сердечно-сосудистыми заболеваниями( такими, как гипертония,
beneficiando a los tres grupos principales de pacientes que padecen enfermedades cardiovasculares(como elevada presión arterial,

а женщины в возрасте старше 50 лет-- в связи с сердечно-сосудистыми заболеваниями, в основном высоким кровяным давлением.
musculoesqueléticas. Las mujeres jóvenes van al médico por lesiones, y las mujeres de más de 50 años, por enfermedades cardiovasculares, principalmente presión arterial alta.

стратегий целевой направленности, как например, по борьбе с сердечно-сосудистыми заболеваниями( 34- 65 процентов) или курением( 39- 85 процентов).
como las de lucha contra las enfermedades cardiovasculares(del 34% al 65%) o contra el tabaquismo(del 39% al 85%).

страдавших сердечно-сосудистыми заболеваниями.
ancianas que padecían dolencias del corazón.

связанные с неинфекционными заболеваниями-- раком, сердечно-сосудистыми заболеваниями, заболеваниями дыхательных путей и диабетом,-- и на их связь со здоровьем,
no transmisibles-- el cáncer, las enfermedades cardiovasculares, las enfermedades respiratorias y la diabetes-- y sus vínculos con la salud,

также наблюдением за сердечно-сосудистыми заболеваниями, сахарным диабетом,
la gestión y la vigilancia de las enfermedades cardiovasculares, la diabetes mellitus,

детей в возрасте до 5 лет с сердечно-сосудистыми заболеваниями или тяжелыми формами хронической пневмонии;
los niños menores de 5 años con enfermedades cardiovasculares o neumopatías crónicas graves;

В 1991 году основными причинами смертности были сердечно-сосудистые заболевания и злокачественные опухоли.
En 1991, las principales causas de muerte eran las neoplasias malignas y las enfermedades cardíacas.

Давайте начнем с сердечно-сосудистых заболеваний.
Empecemos con las enfermedades cardíacas.

Сердечно-сосудистые заболевания 9, 4%.
Enfermedades coronarias 9,4%.

Сердечно-сосудистое заболевание возникает из-за образования атеромы между стенками сердечной артерии.
La enfermedad cardiovascular es causada por un ateroma en las paredes de las arterias alrededor del corazón.

Сердечно-сосудистые заболевания.
Trastornos cardiovasculares.

Лекарственные средства от общих сердечно-сосудистых заболеваний@.
Medicamentos para afecciones cardiovasculares comunes@.

от обычной простуды до сердечно-сосудистых заболеваний.
desde el resfriado común a enfermedad cardiovascular.

Мы можем сказать, что у Джозефа не будет сердечно-сосудистых заболеваний.
Podemos decir que Joseph no va a desarrollar enfermedad cardiovascular.