СЕРТИФИКАЦИОННЫЕ ОРГАНЫ - перевод на Английском

• certification authorities
• certification bodies
• certifying bodies

Примеры использования Сертификационные органы на Русском языке и их переводы на Английский язык

некоторые крупные банки создали свои собственные сертификационные органы СО.
some large banks have developed their own certification authorities CA.

Сертификационные органы требуют также наличия официальной маркировки или учета движения материалов в качестве доказательства, подтверждающего происхождение запасов семенного материала.
Official tags or movement records are also required by certification authorities as evidence of the derivation of seed stocks.

Сертификационные органы, занимающиеся утверждением типов измерительных приборов, заключили в рамках МОЗМ Соглашение о взаимном признании.
The OIML Mutual Acceptance Arrangement was among certification bodies performing type approval on measuring instruments.

вместо существующей формулировки было бы целесообразно сделать ссылку на" объективные требования", которым должны удовлетворять сертификационные органы в принимающем государстве.
it was suggested that it would be preferable to make reference to“objective requirements” that had to be met by certification authorities in the enacting State.

Что касается возможных методов ограничения объема ответственности, которую несут сертификационные органы, то Рабочая группа обсудила ряд предложений.
With regard to the possible methods for limiting the amount of the liability incurred by certification authorities, a number of suggestions were discussed by the Working Group.

сертификация системы менеджмента США ANAB, международные авторитетные сертификационные органы Великобритании Сертификация системы менеджмента качества UKAS, сертификация SGS.
United States ANAB management systemcertification, United Kingdom international authoritative certification bodies UKAS quality management system certification, SGS certification..

с учетом важной роли, которую играют сертификационные органы, и обязанностей, которые могут вытекать из этой важной роли,
given the important role played by certification authorities and the responsibilities that might flow from that important role,

Ввиду принятого Рабочей группой решения рассмотреть в проекте единообразных правил не только сертификационные органы, лицензированные государственными ведомствами, но и" сертификационные органы рыночного типа"( см. пункты 48- 50 выше), широкую поддержку получило мнение о том,
In view of the decision made by the Working Group to deal in the draft uniform rules not only with certification authorities licensed by public entities but also with“market-driven certification authorities”(see above, paras. 48-50),

Кроме того, ввиду принятого Рабочей группой решения рассмотреть в единообразных правилах не только сертификационные органы, получившие лицензию от государственных структур, но и сертификационные органы, функционирующие вне рамок государственной системы лицензирования( см. А/ СN. 9/ 437,
Furthermore, in view of the decision made by the Working Group to deal in the Uniform Rules not only with certification authorities licensed by public entities but also with certification authorities that operated outside a governmental licensing scheme(see A/CN.9/437,

которым должны отвечать сертификационные органы, а также вопрос о том,
criteria to be fulfilled by certification authorities and whether they should be government-controlled,

Сертификационными органами 189- 195 51.
Certification authorities 189-195 56.

При такой модели сертификационных органов не имеется.
In this model, there were no certification authorities.

Аккредитация лабораторий, сертификационных органов и служб надзора;
Accreditation of laboratories, certification bodies and inspection bodies;.

Сертификационный орган не должен нести ответственности за точность такой непроверенной информации.
The certification authorities should not be made liable for the accuracy of such non-verified information.

Западноевропейские сертификаты, даже полученные от аккредитованных сертификационных органов, не признаются.
Western european certificates, even from accredited certification bodies, are not recognized.

Функционирование сертификационных органов может обеспечиваться частными поставщиками услуг или правительственными учреждениями.
Certification authorities could be operated by private sector service providers or Government authorities..

Этот обзор представляет собой компиляцию ответов, полученных от сертификационных органов.
This overview is a compilation of answers received from certification authorities.

Идентификаторы ключей позволяют однозначно идентифицировать держателя сертификата или сертификационный орган.
Key Identifiers uniquely identify certificate holder or certification authorities.

Сертификационный орган название/ печать
Certification authority name, stamp,

Сертификационный орган и регистрационный орган назначаются Европейской комиссией.
The Certification Authority and the Registration Authority shall be appointed by the European Commission.