СЕРТИФИКАЦИОННЫХ ОРГАНОВ - перевод на Английском

• certification authorities
• certification bodies

Примеры использования Сертификационных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа обсудила вопрос об ответственности сертификационных органов на основе следующего проекта положения.
The Working Group based its discussion of the liability of certification authorities on the following draft provision.

понесенных в результате действий сертификационных органов, можно рассматривать как" косвенные" или" непрямые.
most conceivable damages resulting from the activities of certification authorities might be regarded as“consequential” or“indirect”.

Однако многие компьютерные системы, используемые в настоящее время клиентами сертификационных органов, по-прежнему не в состоянии обеспечить доступ ко всей такой информации.
However, many computer systems currently in use by the customers of certification authorities were still incapable of accessing all such information.

Утверждение сертификационных органов, имеющих право проводить сертификацию,
Approval of certification bodies for performance of certification is clear

Рабочей группе было предложено рассмотреть международные механизмы для аккредитации сертификационных органов, действующих в соответствии с международными стандартами.
The Working Group was invited to consider international mechanisms for the accreditation of certification authorities that operated pursuant to international standards.

привлечением сертификационных органов, участием в мероприятиях.
contracting of certification bodies, attendance at events.

нормативных и сертификационных органов, а также организаций, действующих в сфере поощрения инвестиций;
standards setting and certification agencies, and investment promotion agencies;.

Сертификация должна проводиться в соответствии с системой управления качеством, проходящей аудит сертификационных органов в рамках критериев ИСО 9000.
The certification had to be done according to the quality management system audited by certification bodies, under ISO 9000 series criteria.

только правительственные учреждения могут быть уполномочены действовать в качестве сертификационных органов.
only government entities should be authorized to operate as certifi cation authorities.

Делегат Франции также упомянул о работе МТП, касающейся сертификационных органов и цифровых подписей.
The French delegate mentioned also the work of the ICC in relation to certification authorities and digital signatures.

процессов аккредитации сертификационных органов;
accreditation processes for certification bodies;

может принимать постановления в отношении ответственности сертификационных органов.
may promulgate regulations on the liability of certification authorities.

последствия предлагаемых правил об ответственности сертификационных органов.
implications of the proposed rules on the liability of certification authorities.

Однако предложение о включении в проект единообразных правил положения об ответственности сертификационных органов получило широкую поддержку.
Strong support was expressed, however, for including provisions on the liability of certification authorities in the draft uniform rules.

по общему мнению, содержит перспективный подход для дальнейшего рассмотрения Рабочей группой при урегулировании сложной проблемы ответственности сертификационных органов.
which was generally felt to provide a viable approach for future consideration of the Working Group in dealing with the difficult issue of liability of certification authorities.

Большинство членов Рабочей группы согласились с тем, что при разработке схемы ответственности сертификационных органов следует должным образом учитывать необходимость в сохранении автономии сторон.
It was widely felt in the Working Group that in devising a liability scheme for certification authorities due regard should be had to the need to preserve party autonomy.

Рабочая группа рассмотрела вопрос о том, должны ли устанавливаться пределы ответственности сертификационных органов и как такие пределы могут определяться.
The Working Group considered the question whether the liability of certification authorities should be subject to limits and how such limits could be established.

Вместе с тем были высказаны различные мнения в поддержку ограничения в какой-либо форме ответственности сертификационных органов.
Various views were expressed, however, in support of establishing some form of limitation to the liability of certification authorities.

Еще одно предложение заключалось в использовании в качестве критерия ограничения ответственности сертификационных органов элемента" предсказуемости.
A further suggestion was to use the element of“foreseeability” as a criterion for limiting the liability of certification authorities.

Рабочая группа в целом сочла, что она сможет продолжить обсуждение этого вопроса после рассмотрения вопросов ответственности сертификационных органов и трансграничной сертификации.
The Working Group generally felt that it should be able to advance its deliberations on that issue after having considered issues of liability of certification authorities and cross-border certification..