СЕРЬЕЗНОСТЬ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Английском

• seriousness of the problem
• gravity of the problem
• the severity of the problem
• seriousness of the issue

Примеры использования Серьезность проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

массу потребляемых медицинских и нелегальных наркотиков, и серьезность проблемы станет очевидной.
street drugs generally consumed and the gravity of the problem becomes obvious.

Власти понимают всю серьезность проблемы и подтверждают факт отправки нескольких сотен радикализованных граждан страны в Сирию
Authorities recognise the severity of the problem, having acknowledged the departure of several hundred radicalised citizens to Syria

Серьезность проблемы сложно переоценить:
The severity of the problem is difficult to overestimate:

предложила неправительственным организациям организовать мероприятия, убедительно показывающие всю серьезность проблемы.
invited non-governmental organizations to organize events that stress the severity of the problem.

Так, в августе 2005 года президент Обасанджо констатировал серьезность проблемы пыток в стране.
Indeed, in August 2005, President Obasanjo acknowledged the severity of the problem of torture in the country.

Она спрашивает, насколько правительство учитывает серьезность проблемы, с которой сталкиваются женщины- мигранты, подавая заявление о выдачи им вида на жительство.
She asked if the Government had considered the serious problem facing immigrant women applying for residence permits.

Признаем серьезность проблемы для нашего населения и общин,
Acknowledge the serious challenge posed to our populations

После этой вступительной части в главе I будут рассмотрены масштабы и серьезность проблемы нищеты, а также неадекватность статистических данных и показателей.
After this introductory section, chapter I will consider the scale and seriousness of the scourge of poverty, and the inadequacies of statistics and indicators.

Это произойдет только в том случае, если важнейшие сектора глобального сообщества осознают характер и серьезность проблемы и воспользуются возможностью для пересмотра своих стратегий.
This will happen only if key sectors of global society come to understand the nature and the gravity of the challenge, and seize the opportunity to revise their agendas.

Учитывая серьезность проблемы, стимулирование производства высокотехнологичных химических
Taking into account the seriousness of the problem, stimulation of production of high-tech chemical

Серьезность проблемы стрелкового оружия
The gravity of the problem of small arms

Признавая серьезность проблемы преступности в мире,
Recognizing the seriousness of the problem of crime throughout the world,

Ее правительство, осознавая серьезность проблемы незаконной торговли людьми,
Her Government recognized the seriousness of the problem of trafficking in human beings,

Признавая серьезность проблемы усиления несбалансированности показателя мальчиков
Recognizing the gravity of the problem of the growing imbalance in sex ratio,

в котором министры стран региона признали серьезность проблемы и приняли обязательство предпринимать совместные действия по борьбе с этим тяжким нарушением прав человека женщин в регионе.
in which the Ministers of the region acknowledge the seriousness of the problem and undertake to carry out joint actions aimed at combating this grave violation of women's human rights in the region.

Правительство уже признало серьезность проблемы насилия в отношении женщин в Финляндии в Докладе о политике в области прав человека правительства Финляндии,
The Government has recognised the seriousness of the problem of violence against women in Finland already in the Report on the Human Rights Policy of the Government of Finland,

Учитывая серьезность проблемы-- краткий отчет о пятьдесят девятой сессии Комитета,
Given the seriousness of the problem- the summary records of the fifty-ninth session of the Committee,

Недавно Непал выступил принимающей стороной региональной конференции высокого уровня по изменению климата с акцентом на регионе Гималаев для того, чтобы подчеркнуть серьезность проблемы глобального потепления и его воздействия на Гималайскую горную систему.
Nepal recently hosted a high-level regional conference on climate change focusing on the Himalayan region in order to highlight the seriousness of the problem of global warming and its impacts on the Himalayan range.

Масштаб и серьезность проблемы мин, оставленных в земле многих стран, таковы, что с этими последствиями можно эффективно справиться только при активном участии Организации Объединенных Наций, которая должна координировать
The magnitude and gravity of the problems caused by mines left in the soil of many countries are such that their effects cannot be dealt with effectively without stronger participation by the United Nations,

многое было достигнуто, серьезность проблемы по-прежнему требует непрерывного международного внимания.
although much had been accomplished, the severity of the problems still required continuing international attention.