СЕРЬЕЗНОСТЬ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Испанском

• gravedad del problema
• gravedad de los problemas
• gravedad de el problema
• la gravedad del tema

Примеры использования Серьезность проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможно, потребуется осуществить дополнительные действия на международном уровне с целью обеспечить более широкое понимание такого подхода и( учитывая серьезность проблемы) принятие обязательства в отношении внесения радикальных изменений в практику планирования землепользования.
Tal vez se necesite más acción a nivel internacional para que se comprenda mejor ese criterio y para lograr una dedicación(habida cuenta de la gravedad del problema) a introducir cambios a fondo en la planificación del aprovechamiento de las tierras.

В подобных случаях, когда серьезность проблемы злоупотребления наркотиками оправдывала это, ЮНДКП оказывала помощь
En tales casos, cuando la gravedad del problema del uso indebido de drogas lo justifica,

в котором министры стран региона признали серьезность проблемы и приняли обязательство предпринимать совместные действия по борьбе с этим тяжким нарушением прав человека женщин в регионе.
las Ministras de la región reconocen la gravedad del problema y se comprometen al impulso de acciones conjuntas para combatir esta grave violación de los derechos humanos de las mujeres de la región.

многое было достигнуто, серьезность проблемы по-прежнему требует непрерывного международного внимания.
se ha conseguido mucho, la gravedad de los problemas sigue haciendo necesaria una atención internacional continua.

Признавая серьезность проблемы преступности в мире,
Reconociendo la gravedad del problema de la delincuencia en el mundo,

Кроме того, в официальных показателях безработицы серьезность проблемы недооценивается: распространение видов работ без каких-либо гарантий,
Por otra parte, en las tasas oficiales de desempleo se subestima la gravedad del problema: los empleos sin protección proliferan,

бедным людям в мире, они только приумножили бы серьезность проблемы для мира в целом.
lo único que harán será multiplicar la gravedad del problema para el mundo en conjunto.

принимая во внимание серьезность проблемы;
teniendo en cuenta la gravedad del problema;

в которых была удачно определена и сформулирована серьезность проблемы стрелкового оружия
en los que se definió y enunció eficazmente la gravedad del problema de las armas pequeñas

принимая во внимание серьезность проблемы.
teniendo en cuenta la gravedad del problema;

признается серьезность проблемы терроризма как фактора, негативно влияющего на безопасность,
se reconoce la gravedad del problema del terrorismo en la medida en que afecta a la seguridad,

министром обороны Специальный представитель подчеркнул серьезность проблемы безнаказанности.
con el Ministro de Defensa, el Representante Especial subrayó la gravedad del problema de la impunidad.

даст коренным народам гарантию того, что серьезность проблемы осознается, что системные барьеры
representaría para los pueblos aborígenes la garantía de que se comprende la gravedad del tema, de que se han detectado los obstáculos sistémicos

Учитывая серьезность проблемы инвазивных видов, перевозимых в балластных водах судов,
En vista de la gravedad del problema de las especies invasoras en el agua de lastre de los buques,

самых высоких в мире, данный показатель не отражает всю серьезность проблемы, которая характеризуется массовой неполной занятостью,
la tasa indicada no refleja cabalmente la gravedad del problema, dada la prevalencia del subempleo,

Учитывая серьезность проблемы-- краткий отчет о пятьдесят девятой сессии Комитета,
Teniendo en cuenta la gravedad del asunto(al parecer, las actas resumidas del

международное сообщество, осознавая серьезность проблемы, наконец стало применять подход, который его страна рекомендовала на протяжении ряда лет.
observa con satisfacción el hecho de que, consciente de la gravedad del problema, la comunidad internacional sigue por fin el rumbo que su país siempre ha recomendado.

оказать им соответствующую помощь, а если серьезность проблемы превосходит его возможности,
toda la asistencia que necesiten, pero en caso de que la magnitud del problema supere su capacidad,

Серьезность проблемы не измеряется одними статистическими показателями, которыми к тому же мы не располагаем;
La gravedad del problema no se puede medir únicamente con estadísticas,

правительства осознают всю серьезность проблемы изменения климата
a demostró que los gobiernos entendían la gravedad del problema del clima