СЖАТЫ - перевод на Английском

• compressed
• clenched
• squeezed
• tight

Примеры использования Сжаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

сможете обжаловать это решение, но сроки для этого чрезвычайно сжаты.
there are extremely tight timeframes for doing so.

Анимации могут быть сжаты до размера, составляющего одну десятую исходного размера несжатого файла, что снижает требуемый объем памяти.
Animations can be compressed to as little as one tenth of the uncompressed size, reducing storage requirements.

ее губы были сжаты в тонкую линию.
her lips were drawn into a tight line.

Тем не менее, они могут быть сжаты с использованием простого кодирования с переменной длиной кадра,
However, they can be compressed using simple lossless run-length encoding,

по умолчанию все документы в интерфейсе будут сжаты в один выходной файл.
all documents inside the interface are compressed into a single output file.

тона на гистограмме могут быть не просто растянуты и сжаты, но могут и пересекаться в позициях.
tones on the histogram are not just stretched and compressed, but may instead cross positions.

которые были сжаты при кавитации, остаются поврежденными.
the tissue that was compressed during cavitation remains injured.

форму или сжаты в точку.
form or compressed into a point.

Статическое испытание продолжают до тех пор, пока блоки 4- 6 не будут сжаты по крайней мере до 300 мм, а блоки 1- 3- до 350 мм.
The static test shall be continued until the block compression is at least 300 mm for blocks 4 to 6 and 350 mm for blocks 1 to 3.

Начиная с 2009 года, две основные сцены были сжаты в одну и группам дали 40- минутные выступления, в отличие от
In 2009, the two main stages were condensed into one and bands were given 40-minute sets,

Архивы на DVD- дисках сжаты, и поэтому занимают меньше места, чем архивы, сохраненные на жестких дисках.
Backups stored on DVDs will be compressed and will occupy less space than backups saved to hard disks.

Технические детали LRF файлы сжаты, незашифрованы, которые могут содержать текст
Technical Details LRF files are compressed, unencrypted files that may contain text

Выносливость: Много спортсменов выносливости были сжаты с годами для человеческого хор роста,
Endurance: Many endurance athletes have been pinched over the years for human growth hor,

Выносливость: Много спортсменов выносливости были сжаты с годами для гормона роста человека,
Endurance: Many endurance athletes have been pinched over the years for human growth hormone,

Клинические испытания доказали, что могут быть сжаты сердечной недостаточности, но и кардио сила человек может быть увеличен с помощью чая Ягода боярышника.
Clinical trials have proven that heart failure can be reduced, but also that the cardio strength of a person can be increased by using hawthorn berry tea.

Различие между форматом TIFF и JPEG в том, что в первом из них потери меньше даже если данные сжаты.
The difference between TIFF and JPEG format is that the first of them is loss-less even if the data is compressed.

каждый литр почвы весит больше, когда поры сжаты.
every litre of soil weighs more when the pores are compressed.

Вы как 10 сезонов Росса и Рэйчел, только сжаты в один сезон.
You guys are like 10 seasons of Ross and Rachel, but just, like, smushed into one year.

имеет длину в 128 бит, вход B в 128 бит, и они сжаты вместе в один выход в 128 бит.
input B 128 bits and they are compressed together to a single output of 128 bits.

Этот фильтр позволяет серверу индексирования создать каталог архивов, которые сжаты с помощью сжатия архива на сервере gzip.
This filter allows the index server to catalog archives that have been compressed using archive server compression gzip.