Примеры использования Are compressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Too much reconsolidation means in contrast that the large pores are compressed and become less effective as regards draining away excess water and transporting oxygen to and carbon dioxide from the seed.
Переуплотнение напротив сжимает крупные поры и не позволяет им выносить избыток влаги и углекислый газ от семени и транспортировать к нему кислород.As the tumour grows, nerves are compressed, and the person gradually loses hearing,
По мере роста опухоли нервы пережимаются, и у человека постепенно пропадает слух,Technical Details LRF files are compressed, unencrypted files that may contain text
The cushions are compressed all the way across, not just in the middle, like they are when someone sits on them.
Подушки примяты по всей длине, а не только в середине, как когда на них кто-то сидит.Thereafter, they are compressed until arriving at a thin rectangular profile
После этого они сдавливаются до получения тонкого прямоугольного профиля,on the plot of"compression" of thin circular quasi-elastic plate, are compressed up to collapsing a some amount from such microbubbles.
тонкой круглой квазиупругой пластинки газовые микропузырьки сжимаю ся вплоть до захлопывания некоторого количества микропузырьков.every litre of soil weighs more when the pores are compressed.
каждый литр почвы весит больше, когда поры сжаты.the springs are compressed to the desired size(thickness).
пружины прессуются до желаемого размера толщины.satellite imagery are compressed and can be quickly viewed without having to decompress the entire file.
input B 128 bits and they are compressed together to a single output of 128 bits.
имеет длину в 128 бит, вход B в 128 бит, и они сжаты вместе в один выход в 128 бит.When the soil is moistened the cracks are compressed and"excess material" in the lower part of the profile creates pressure causing displacement of soil blocks,
При увлажнении почвы, трещины сжимаются и« лишний материал» в нижней части профиля создает давление, вызывая смещение блоков почвыWhen the soils are moisture the cracks are compressed and the"unnecessary" material in the profile layer part creates pressure that leads to displacement of soil blocks
При увлажнении почвы трещины сжимаются, и« лишний материал» в нижней части профиля создает давление, вызывая смещение блоков почвыdust enter into a density wave and are compressed, the rate of star formation increases as some clouds meet the Jeans criterion, and collapse to form new stars.
пыли входят в волну плотности и подвергаются сжатию, темп звездообразования увеличивается, поскольку параметры некоторых облаков в подобных условиях удовлетворяют критерию гравитационной неустойчивости, и в результате коллапса облака формируют звезды.the lower lobes of the lungs are compressed, all digestive organs are clamped by extremely inflated gases deformed by the intestine.
нижние доли легких сдавлены, все органы пищеварения зажаты чрезвычайно раздутым газами, деформированным кишечником.Data is compressed during the transfer only.
Данные сжимаются только при передаче.Projects Alberti was compressed already existing bases.
Проекты Альберти были сжаты уже существующими основаниями.After the data is compressed they are transmitted through the network.
После того, как данные сжимаются, они транслируются через сеть.The porous layers were compressed over time and forced upward.
Пористые слои были сжаты в течение долгого времени и выдвинуты вверх.in fact, being compressed.
все ресурсы действительно сжимаются.It is compressed, and always has that name even in Debian native packages.
