СЖИМАЮТСЯ - перевод на Английском

• are compressed
• contract
• shrink
• is tighten
• is compressed
• collapse
• constrict

Примеры использования Сжимаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддерживает восстановление файлов и папок сжимаются и шифруются.
Support recovery of compressed and encrypted files and folders.

Как известно, тела при нагревании расширяются, а при охлаждении сжимаются.
As you know, the body expands when heated and contracts when cooled.

Высокоэластичные ремни с двойным эффектом, которые натягиваются и сжимаются на.
Double-effect high elastic belts which is tighten and constrictive on.

Высокоэффективный Никелированного разъема F сжимаются для кабеля RG6.
High performance Nickel plated connector f compressed for Cable RG6.

Смешанная система- Пары груза сжимаются и конденсируются в теплообменнике груз/ хладагент
Combined system: the cargo vapours are compressed and condensed in a cargo/coolant heatexchanger

после холодного купания кровеносные сосуды кожи сжимаются, кровообращение замедляется- организм надежно изолирует внутренние органы, защищая их от переохлаждения.
cold bathing the skin, blood vessels are compressed, circulation of blood is slowed down- the body safely isolates the internal organs, protecting them from cold.

планеты сжимаются, и, быстрее, чем это становится известным,
planets contract and before you know it, we have got starships

Поскольку файлы в ZIP- архиве сжимаются индивидуально, их можно извлечь
Because the files in a ZIP archive are compressed individually it is possible to extract them,

внутреннего горизонтов событий, они сжимаются к вращающейся сингулярности
inner event horizons merge, they shrink toward the rotating singularity

Такие звезды регулярно сжимаются и расширяются, меняя размер
Those stars contract and expand regularly,

десны теряют жидкость и сжимаются, обнажая часть волос,
gums lose fluids and contract, exposing the roots of the hair,

Передний и задний план изображения сжимаются с использованием алгоритма, названным IW44, сжимая маску с помощью JB2.
The background and foreground images are compressed using an algorithm named IW44 with the mask image compressed using JB2.

Если одни сохраняют постоянный размер или даже сжимаются, то другие растут очень быстро и приводят к возникновению у ребенка проблем с кровообращением.
These tumors differ in terms of their growth in that some remain the same size or even shrink, whereas others grow very rapidly and cause cardiovascular problems.

Шесть дней, говорят, и солнце сморщивает кожу так туго что сжимаются ребра, пронзая жизненно важные органы внутри.
Six days, they claim, before the sun shrinks the leather so tight that the ribs collapse, piercing vital organs within.

При создании развертывания исходные файлы сжимаются и копируются в точки распределения, связанные с пакетом развертывания.
When the deployment is generated, the source files are compressed and copied to the distribution points that are associated with the deployment package.

В течение миллиарда урантийских лет пространственные резервуары сжимаются, в то время как мироздание
For a billion years of Urantia time the space reservoirs contract while the master universe

Loewenfeld) выявил различие между двумя типами зрачков, тщательно наблюдая как зрачки сжимаются при близком расстоянии.
Loewenfeld distinguished between the two types of pupils by carefully observing the exact way in which the pupils constrict with near vision.

наоборот, сжимаются.
on the contrary, are compressed.

Недостатком этих традиционных герметиков является то, что после затвердевания они сжимаются в связи с высоким коэффициентом усадки.
The disadvantage of these conventional sealants, however, is that they contract after hardening, due to their high shrinkage rate.

Данные о пикселях в файле PNG сжимаются с использованием алгоритма LZ77( который находит повторяющиеся последовательности байтов в исходном файле),
The pixel data in a PNG file is compressed using LZ77 algorithm(which tries to find repeated byte sequences in the source data),