Примеры использования Сжигаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
с использованием этой технологии могут также сжигаться и другие твердые виды топлива, такие, как нефтяной кокс,
согласно которой к 2000 году в США будет сжигаться 26 процентов твердых отходов,
the United States would be incinerating 26 per cent of its solid waste,Приблизительно 330 000 тонн таких отходов, образующихся ежегодно, могут просто сжигаться на 445 станциях, которые не отвечают экологическим требованиям, но функционирование которых необходимо
Some 330,000 tons per annum of such waste cannot simply be incinerated in 445 stations that do not meet environmental standards,согласно которым на крупных свалках должны собираться и сжигаться газы, образующиеся из органических отходов.
emission guidelines, which required the largest landfills to collect and combust the landfill gas.не должны сжигаться в мусоросжигательных установках, не имеющих устройств для обработки дымовых газов Arai et al. 1997.
should not be incinerated in an incinerator without flue gas treatment devices Arai et al. 1997.которые переходят во фракцию отходов и могут сжигаться для получения энергии за счет утилизации отходов.
жилые помещения сжигаться не будут и что незначительному числу лиц, которые были выселены в принудительном порядке, были предоставлены альтернативные варианты.
that no dwelling would be burnt down and that the few persons who had been evicted had been offered alternative solutions.предназначенные для перевозки топлива, масел и цемента одной из распространенных схем является смешивание опасных отходов с топливом, которое будет сжигаться при высокой температуре в цементных печах,
cement one common scheme has been to mix hazardous waste with fuel that will be burned at a high temperature in cement kiln furnaces,АЛК могут сжигаться при условии установления строгого контроля за этим процессом".];
be disposed of, catalysts can т. д.) и которые могут по отдельности или совместно сжигаться в других секторах: в этой связи они могут представлять собой значительный источник выбросов тяжелых металлов.
that may be incinerated as well as co-incinerated in other industries, therefore potentially constituting a relevant source of heavy metal emissions.т. д.) и которые могут по отдельности или совместно сжигаться в других секторах: в этой связи они могут представлять собой значительный источник выбросов тяжелых металлов.
that may be incinerated as well as co-incinerated in other industries, therefore potentially constituting a relevant source of heavy metal emissions.Скорее всего, отходы лесохимии не будут в дальнейшем гнить на свалке( или сжигаться), а найдут более интересное применение- смогут, например,
It отходы масел с содержанием ПХД/ ПХТ более чем 10 чмлн.- 1 должны сжигаться как минимум в течение двух секунд при температуре, превышающей 1 200° С;
waste oil with more than 10 ppm PCB/PCT should be burnt for at least 2 seconds at a temperature above 1,200 degrees Celsius;АЛК могут сжигаться при условии установления строго контроля за этим процессом"];
be disposed of, catalysts can За один раз сжигаются углеводы, жиры будут иметь возможность ожога.
For once burned carbohydrates, fats will be able to Когда заканчивается жировая ткань, сжигаются мертвые клетки,
When the fat, burn the dead cells,старая солома сжигается.
the old straw burned.он захороняется или сжигается.
it is dumped or burned.Топливо, состоящее из мазута и дизельного топлива, которое сжигается в двигателях судов.
Fuel, consisting of fuel oil and diesel, burned in a vessel's engines.Остатки еды и кости посвящались богини закапывались или сжигались.
The bones and other scraps would be sacrificed to the goddess burned or buried.
