СИГНАЛИЗИРУЯ - перевод на Английском

• signaling
• indicating
• signalling
• signals

Примеры использования Сигнализируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

подсвечивается различными цветами, отправляет информацию на мобильное приложение, сигнализируя о том, какие действия нужно предпринять.
sends glowing light signals along with the updated information to the mobile app on what actions should be taken.

которые достигли внеклеточное пространство могут также служить в качестве сигналов опасности, сигнализируя через пуринергические рецепторы.
that have reached the extracellular space can also serve as danger signals by signaling through purinergic receptors.

Отчет EIA в среду показал, что коммерческие запасы выросли на 3. 5М баррелей, сигнализируя о наращивании производства в стране несмотря на переизбыток предложения на мировом рынке.
The EIA report on Wednesday showed that commercial inventories rose by 3.5M barrels, signalling an increase in the US production.

основатель онтологии( июнь Ли), сигнализируя плотно рабочие отношения между проектами.
Ontology's founder(Jun Li), signaling a tight-working relationship between the projects.

Кроме того, система« КарЛог» способствовала повышению безопасности движения, сигнализируя о превышении скорости и регистрируя подобные случаи.
In addition, the“CarLog” system contributed to safe driving by signalling and recording when a driver exceeded the speed limit.

рост экспорта превысил увеличение импорта, сигнализируя повышенный спрос на товары американского производства.
as export growth surpassed that of imports, signaling increased demand for US-produced goods.

обеспечивая" недостающие" элементы физической инфраструктуры и сигнализируя о поддержке справедливого
providing"missing" elements of the physical infrastructure and signalling support for fair

позволил заявке на покупку доллара по 185KZT/ USD оставаться неисполненной, сигнализируя масштабную девальвацию.
stopped selling USDKZT at under 156 and let a bid at 185 to persist, signaling a massive devaluation.

Шотландия закрывают свои последние угольные электростанции, сигнализируя о том, что золотая эра угля в этих странах закончилась.
Scotland have shut down their last coal plants, signalling the golden days of coal are far behind them.

Таким образом, США и Китай придали поддержку ценам, сигнализируя о том, что их энергоемкие производства восстанавливаются.
These two oil consuming majors supported the prices and signaled that their energy-intensive industries are recovering.

Контролировать осуществление Программы, сигнализируя при необходимости о возможных задержках,
Monitor implementation of the Programme in order to signal, if necessary, possible delays,

До момента завершения работы в предыдущем режиме дисплей пульта дистанционного управления мигает, сигнализируя о том, что работа в новом режиме находится в состоянии“ ожидания”.
Until the old operation is complete, the display on the remote controller flashes to indicate that the new operation is in“waiting” status.

Стоя лицом к первому арбитру поднимает обе руки, сигнализируя, что все готово для начала матча.
Facing the 1st referee raises two hands to signal that everything is ready to start the match.

Раздастся 1 звуковой сигнал, и индикатор заряда аккумулятора один раз мигнет желтым светом, сигнализируя о выключении функции подтверждения зарядки.
You hear 1 beep and the battery level indicator lights up yellow once to indicate that the charger confirmation feature has been deactivated.

индикатор заряда аккумулятора два раза мигнет зеленым светом, сигнализируя о включении функции подтверждения зарядки.
the battery level indicator lights up green twice to indicate that the charger confirmation feature has been activated.

подсветка будут мигать, сигнализируя о необходимости долива воды в резервуар Рис. 19.
the light ring start flashing to indicate that you need to refill the water tank Fig. 19.

Индикатор готовности к подаче импульса на задней панели устройства загорится зеленым, сигнализируя, что вы можете перейти к процедуре.
The'ready to flash' light on the back of the device lights up green to indicate that you can proceed with the treatment.

капитан Принс выпустил ракету, сигнализируя о конце штурма.
Prince fired his flare to signal the end of the assault.

затем по специальному субстрату на пленке, который меняет цвет, сигнализируя о наличии или отсутствии антигена стрептококка.
then with a special substrate on a film which changes colour to signal the presence or absence of GAS antigen.

Гарри открыл было рот, чтобы спросить, сколько еще они должны идти, когда Хагрид отвел правую руку, сигнализируя, что они должны остановиться.
Harry had opened his mouth to ask how much further they had to go when Hagrid threw out his right arm to signal that they should stop.