СИДЕЛКУ - перевод на Английском

• nurse
• sitter
• babysitter

Примеры использования Сиделку на Русском языке и их переводы на Английский язык

лучше нанять ему сиделку и чтобы он оставался дома.
we should hire nurses and let him stay at home.

даже если вы наняли им сиделку.
even if you hired them to nurse.

а не играть в сиделку для вампира с температурой.
not to play nursemaid to a vampire with a temperature.

отдельным лицам в Канаде найти сиделку/ няню в Украине для своих близких.
individuals in Canada find live-in caregiver/nanny in Ukraine for their loved ones.

Элис может остаться с Ларой, и вы сможете не нанимать сиделку и не обязательно рано уходить.
Alice can stay over with Lara- that will save you getting a baby-sitter and having to leave early.

описывает картину художника где он отобразил себя несущего на спине свою жену, ее сиделку, ее дядю и ее сына от предыдущего брака.
student, describes a painting by the artist in which he portrays himself carrying his wife, her nurse, her uncle and her son by her previous marriage, on his back.

найдем сиделку, всех покормим, приготовим одежду к следующему дню,
and found a sitter, done the feeds, got his clothes

семья Джостов была не в состоянии найти другую сиделку вместо г-жи Сисон.
that the Josts had been unable to find another carer instead of Ms Sison.

и представляем сиделку лично нашим клиентам и членам их семьи.
personally introduce the caregiver to the client and family member.

Твоя сиделка стала твоей девушкой?
Your nurse became your girlfriend?

Сиделка опаздывала, не надо винить меня.
The sitter was late. Don't blame me.

Что насчет сиделки старика?
What about the old man's nurse?

Я не спал с сиделкой, если ты об этом думаешь.
I did not sleep with the babysitter, if that's what you think of.

Ты стала настоящей сиделкой, пока мы не виделись.
You have become quite a nurse since I last saw you.

Я заплачу сиделке, Даг.
I'm going to go pay the sitter, Doug.

Сколько ты заплатила сиделке за ложь?
How much exactly did you pay that nurse to lie for you?

Сиделке пришлось по делам уехать.
The babysitter had an emergency.

Ваша сиделка, только что кинула меня.
Your sitter just cancelled on me.

Только сиделка, Марта.
Just the nurse, Marta.

Твоя сиделка, должно быть, вызвала своих русских друзей.
Your babysitter must have called all her Russian friends.