СИЛЫ ПРИРОДЫ - перевод на Английском

• forces of nature
• powers of nature
• natural forces
• power of nature
• force of nature

Примеры использования Силы природы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время, молчание, силы природы и работы человека являются повторяющиеся темы в своих работах.
The time, silence, the forces of nature and the works of man are recurring themes in his works.

Они утверждают, что ученики должны просто течь с потоком силы природы, жизни, Бога и т. д.
They teach that all spiritual aspirants should flow with the force of nature, life, God, etc.

Возможно в них человек укрывал свою веру и надежду на тайные силы Природы… которые не понимал,
Maybe prehistoric man hid in them his faith and hope in the power of nature… which he didn't understand

И тут большую роль играет погода- силы природы могут помешать вам сделать нужные кадры- дождь, сильный ветер.
And here the weather plays a big role-the forces of nature can prevent you from making shots-rain, strong breeze.

Силы природы стали для людей богами, которых нужно было просить/ умолять, и которыми нужно было управлять.
The forces of nature became gods who needed to be supplicated and controlled.

время и космос, и сами силы природы просто однажды материализовались.
Even time and space and the forces of nature themselves Simply materialized out of..

одушевляющих людей и силы природы.
which animate the people and the forces of nature.

который умел подчинять себе силы природы и принимать звериный облик.
commanded the forces of nature and wore the forms of beasts.

олицетворявших непознанные силы природы.
personification unknown forces of nature.

Измерений ЭДС мощные силы природы Даже сегодня, некоторые наблюдатели утверждают,
Measurement of electromagnetics, powerful natural force. Even today,

Дренор- это мир, который вобрал в себя одновременно все силы природы и множество новых технологий, которые были доведены до совершенства, с помощью магии управления временем.
Draenor- a world that has incorporated all violence of the forces of nature, and the variety of new technologies that have been brought to this wild planet using powerful forces of time management.

Их границей здесь служат силы природы, все существенные события происходят в пространстве между землей и небом.
The forces of nature are the boundaries between them; all the significant events proceed in the space between heaven and earth.

Силы Природы являются сознательными силами- они прекрасно могут комбинировать все, что необходимо для деятельности или цели,
Nature-Forces are conscious forces- they can very well combine all that is necessary for an action

Объект объединяет обе силы природы, создавая сверхъестественное впечатление- сверкающий водный замок с сердцевиной из света.
Both of these natural powers have been combined in the object creating an unearthly effect- a sparkling drop of water with a heart of light.

Во второй половине XX столетия результаты научных исследований дают возможность гораздо лучше понимать силы природы, которые формируют бедствия
During the latter half of the twentieth century, the results of scientific endeavours have provided a much better understanding about the natural forces which shape hazards

действий будет дорого стоить, в особенности для тех малых островов, самому существованию которых угрожают силы природы.
exact a heavy price, especially for those small islands whose very existence is threatened by the forces of nature.

Оптимизм, который сейчас царит в Африке, возник не из-за того, что силы природы наконец- то стали благосклонны к африканцам.
The optimism reigning today in Africa is not inspired by the forces of nature at last benefiting Africans.

может подвергнуться серьезной опасности, если окружающая среда и силы природы больше не смогут поддерживать население планеты.
however, be in great jeopardy if the environment and nature's forces can no longer support the human population.

могучие Силы Природы и изменения- очищения Земли ускораяются
the power of the forces of nature, and the Earth changes/cleansing are accelerating

почему ритуалы действуют на человека и на них откликаются силы природы.
an effect on people, and how they correspond with the powers of nature.