Примеры использования Сильное землетрясение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дода, подготовлен прогноз сильного землетрясения в Греции со следующими параметрами.
Doda it is established Greece strong earthquake forecast with the following parameters.Ангел пришел с сильным землетрясением, стража упала на землю, как мертвая.
The angel appeared with a great earthquake, the guards shook and fell down like dead men.Сильнейшие землетрясения и глобальные тектонические процессы// Наука и технология в России. 2006.
The strongest earthquakes and global tectonic processes// The Science and technology in Russia. 2006.Сильные землетрясения произошли в северной Европе,
Violent earthquakes took place in northern Europe,Вышеуказанные аномалии наблюдаются и после прошедших 3- 4 сентября сильных землетрясений.
Mentioned above anomalies are being observed after several strong earthquakes occurrence on the September 3-4.В 1927 г. Ласточкино гнездо пострадало во время сильного землетрясения.
In 1927 Swallow's Nest severely suffered during a powerful earthquake.Несколько стран пострадали от сильных землетрясений и засух.
Several countries have suffered from severe earthquakes and droughts.О возмущениях в Г- области ионосферы перед сильными землетрясениями// Изв.
Perturbations of the ionospheric F-layer prior to strong earthquakes.Непал пострадал от сильного землетрясения.
в ХVII веке- сильнейшим землетрясением.
in XVII century- by strongest earthquake.Сегодня, древний порт расположен на берегу и возвышеный на 6- 9 м., что вызванно сильным землетрясением в 365 г. нашей эры.
Today, the ancient port are located on the shore, probably to the elevation of 6-9 m caused by the strong earthquake of 365 AD.затонувший во время сильнейшего землетрясения.
sank during a severe earthquake.благодарю тебя за то чудо, что ты спасла моего сына Тонито от гибели под завалами дома, обрушившегося после сильного землетрясения здесь в Колиме.
thank you for the miracle of saving my son Toño from dying under the debris of the house that collapsed after the strong earthquake here in Colima.Еще одна былина про это озеро очень схожа с реальным мнением ученых о его возникновении: из-за сильного землетрясения почва опустилась,
Another epic about this lake is very similar to the real opinions of scientists about its origin: because of the strong earthquake ground sank,В настоящее время мы ожидаем сильнейшее землетрясение с М7. 5+ в Юго-Восточной Азии( район о. Ява) в координатах 6- 10 ю. ш.
Currently we are expecting strongest earthquake with M7.5+ in the Southeast Asia(Java region) in the coordinates of 6-10 S., 115-120 E.Мне хотелось бы выразить глубочайшее сочувствие в связи с поразившим северный Алжир сильным землетрясением, которое повлекло за собой серьезные человеческие жертвы, ранения и обширный ущерб.
I would like to express our deepest sympathy concerning the powerful earthquake that has hit northern Algeria, causing a serious loss of lives, injuries and extensive damage.Изначально высота башни достигала 45 метров, однако из-за сильного землетрясения башня была разрушена и текущая ее высота составляет всего 25 метров.
The tower was originally 45m but because of great earthquake its height was reduced to 25m.Васильев И… М.( 2006), Сильнейшие землетрясения и глобальные тектонические процессы,
Vasil'ev(2006), The strongest earthquakes and global tectonic processes, ScienceПо оценке ученых такие сильные землетрясения в районе самого большого острова Японского архипелага‒ Хонсю происходят не чаще одного раза в 600 лет.
According to scientists, such powerful earthquakes in the area of the largest island of the Japanese archipelago(Honshu) occur not more often than once in 600 years.Ноября 1827 года произошло одно из самых сильных землетрясений в истории города и дворец был частично разрушен.
On November 16, 1827 one of the most intense earthquakes of the city's history took place, this left the palace partially destroyed.
