СИЛЬНЫХ ДОЖДЕЙ - перевод на Английском

• heavy rains
• heavy rainfall
• intense rain
• heavy rain
• strong rains

Примеры использования Сильных дождей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страна пережила серьезную эпидемию малярии в 1998 году после необычно сильных дождей и Эль- Ниньо 1997 года.
The country faced serious malaria epidemics in 1998 following unusual heavy rainfall and Elnino of 1997.

крайне редко на поверхности после сильных дождей в конце весны
extremely rarely on the surface after heavy rains in late spring

низкой летне- осенней меженью с отдельными паводками в период сильных дождей, устойчивой зимней меженью.
low water periods over summer-autumn with occasional flooding during heavy rains, and stable/low levels throughout the winter.

Серьезное наводнение произошло также в городе Хпакант после прорыва водохранилища в результате сильных дождей.
Significant flooding also occurred in Hpakant town, after a water reservoir burst owing to the heavy rains.

После сезона сильных дождей пришла засуха, затронувшая Анголу, Ботсвану,
Following the heavy rainy season, drought-like conditions impacted Angola,

Грам сабха совещались более месяца в период сильных дождей и во время интенсивной предпосевной кампании.
The Gram Sabha took place over a period of more than a month in heavy rains and during a busy cultivation schedule.

Увеличение этого показателя обусловлено затяжным периодом сильных дождей в 2009/ 10 году,
The increase was due to the heavy rains and long rainy season during 2009/10,

Река Фафэн( Fafen) достигает Уэби- Шабелле только во время сильных дождей: ее воды обычно иссякают до того, как достигнуть главной реки.
They include: Erer River Galetti River Wabe River The Fafen only reaches the Shebelle in times of heavy rainfall; its stream usually ends before reaching the main river.

В 1979 году, после сильных дождей, река затопила большую часть Тетово, что нанесло огромный урон городу.
In 1979, after torrential rains, the river overflowed and caused flooding in Tetovo.

которые способствовали затоплению домохозяйств сточными водами в периоды сильных дождей, нарушают право на здоровье.
which contributed to the flooding of households with wastewater during periods of heavy rainfall, violated the right to health.

оползней в течение периодов сильных дождей.
mudslides during periods of heavy rains.

области Средняя Шабелле в результате сильных дождей, которые привели к перемещению населения.
the Middle Shabelle region, as a result of heavy rains in these areas, leading to the displacement of populations.

случившийся в конце мая-- начале июня 2011 года изза прошедших по стране сильных дождей.
the cholera epidemic reached a second peak in late May/early June 2011 as a result of heavy rains throughout the country.

она практически приостановилась с началом сильных дождей.
was eventually suspended with the onset of heavy rains.

В июле цены на кофе вновь поднялись до 152 центов за фунт из-за озабоченности последствиями сильных дождей для производства кофе в Бразилии.
In July, coffee prices rebounded to 152 cents/lb, owing to concerns over the impact of heavy rainfall on Brazil's coffee supply.

Codelco, крупнейший мировой производитель меди, заявил, что постепенно возобновляет добычу с месторождений на севере страны, которые были закрыты из-за сильных дождей в среду.
Chile's Codelco, the world's largest copper producer, said it was gradually reopening mines in the north of the country that were closed on Wednesday due to heavy rains.

Контурное гребневание позволяет весьма эффективно предупреждать поверхностные стоки, образующиеся в результате небольших дождей, однако во время сильных дождей вода, как правило, собирается в углублениях
Contour ridging can be very effective at preventing run-off from small storms, but during heavy storms water tends to collect at the low points

циклонов в южной части Африки начался с сильных дождей, приведших к самым высоким за десятилетия уровням воды в реках в Анголе,
cyclone season began in Southern Africa with heavy rains, resulting in the highest river levels in decades in Angola,

приграничных районах иногда откладывается изза плохой дорожной инфраструктуры и сильных дождей, которые затрудняют подвоз строительных материалов из Монровии.
delayed in outlying and border areas owing to poor road infrastructure and heavy rains, which hinder the transportation of construction materials from Monrovia.

воду из рек и ручьев с плохим качеством воды( например, после сильных дождей), с тем чтобы сократить риск
streams when water quality is poor(e.g. following heavy rainfall) in order to reduce risk