Примеры использования Символизировал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По аналогии с бело- зеленым флагом Сибирского правительства белый цвет символизировал снега, а зеленый- леса,
Он был очень мощный и символизировал высокий вкус,
А сам круг символизировал духовные силы,
Синий цвет для членов объединения символизировал духовное прозрение,
Blue for members of the association symbolized spiritual insight,под звуком« Ра», который и символизировал понятие« Единое, Вечное( Высшее)».
rather by the Ra sound that symbolised the concept of"the Single, the Eternal Supreme.Полет тканей на сцене символизировал души влюбленных,
Flight of the tissue on the scene symbolized the souls of lovers,во времена татаро-монгольского ига, и символизировал« поганище»- врага.
in the times of the Mongol yoke, and symbolised the worst enemy.С тех пор 1 сентября( 14 по новому стилю) наши предки праздновали день Преподобного Симеона Столпника-« Семена», который символизировал приход нового года.
Since September 1(14, New Style), our ancestors celebrated Saint Simeon-"Seeds", which symbolized the new year.их возможную победу над англосаксонскими захватчиками, которых символизировал белый дракон.
their eventual victory over the Anglo-Saxon invaders, symbolised by the white dragon.космополитом по воззрениям и символизировал лучшие качества человечества.
Kofi Annan symbolized the best of humanity.Их облик восходил к древнейшим погребальным холмам- курганам и символизировал« паринирвану»- смерть Будды и его захоронение.
Their shape derived from ancient burial mounds- tumuli, and symbolized the death of Buddha and his burial- parinirvana final transcendence.и всегда символизировал власть и статус владельца дома.
and always symbolized the power and status of the owner of the house.Когда был взят Кабул в 1996 г. национальный флаг Афганистана был сменен на белый стяг, который символизировал чистоту веры и власти.
When it took over Kabul in 1996, and established the Islamic Emirate of Afghanistan, the white flag became the national flag of the country, representing"the purity of their faith and government.Он символизировал связь, объединявшую эти народы, несмотря на религиозные различия
Этот день символизировал сигнал тревоги, который прозвучал по всему миру и пробудил всех нас.
This day has symbolized the alarm clock that rung around the world to wake us all.В древности сапфир символизировал небесный свод и ценился как камень бессмертия
In Для Портиса Дютрон символизировал разрыв с литературной традиции французского шансона в его творческом использовании звуков,
For Portis, Dutronc marks a break with the literary tradition of French chanson in his creative use of the sounds,которую данный знак и символизировал.
by the name of the spiritual practice that it symbolised.Одинокая звезда»- символ, взятый с предыдущего флага, который символизировал солидарность техасцев в борьбе за независимость от Мексики.
The idea of the"lone star" is, in fact, an older symbol predating the flag which was used to symbolize Texans' solidarity in declaring independence from Mexico.выход из воды символизировал его воскресение и очищение для служения Богу в святости.
