СИНАГОГ - перевод на Английском

• synagogues
• synagogue

Примеры использования Синагог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люблин называли Иерусалимом Польского королевства из-за множества синагог и домов молитв.
Lublin was called“Jerusalem of Poland” because of the number of synagogues and houses of prayer.

Это был религиозный центр столицы с множеством синагог и мест обучения иудаизму.
It was the religious center of capital with set of synagogues and places of training Judaism.

Наступает время, когда изгонят вас из синагог.
The hour is come when you will be put out of the synagogues.

Только из неофициальных источников можно узнать число синагог в Грузии.
There are unofficial sources of information about the number of synagogues in Georgia.

Комплекс из двух синагог.
The Two Worlds of Sinnadorai.

Иисус учил в одной из синагог в субботу.
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.

Как-то в субботу Он проповедал в одной из синагог.
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Однажды Иисус учил в субботу в одной из синагог.
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Будут отлучать вас от синагог;
They shall put you out of the synagogues;

Однажды Иисус учил в субботу в одной из синагог.
He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

Иисус учил в одной из синагог в субботу.
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

И учил Он в одной из синагог в субботу.
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

офицеры приходят из синагог.
the army officers come from the synagogues.

частных жилищ, синагог, мечетей, школьных учреждений,
private residence, synagogue, mosque, educational institution,

Посещение синагог, однако, значительно выросло- с 20% еврейского населения в 1930 году до 60% в 1960 году.
Synagogue membership, however, grew considerably, from 20% of the Jewish population in 1930 to 60% in 1960.

Они являются часто используемым мотивом архитектуры синагог, который символизирует Яхин
A clear allusion to a fortification and the character of Solomon's temple, are a frequently used motif in synagogue architecture, symbolising Jachin

угрожали верующим изгнанием из синагог и лишением Божьих благословений, если они противостояли им. Доверенные лица собирали сведения об Иисусе в окрестностях Галилеи.
threatened Jewish believers with expulsion from the synagogue and the exclusion from God's blessing if they persisted in following Jesus.

За меня вас будут изгонять из синагог и бросать в темницы,
You will be thrown out of the synagogue and put in prison for my sake,

Я не знаю других синагог с такой программой, с таким смыслом- он возник здесь,
I do not know any other Synagogue with program of this kind,

Неподалеку от кукольного театра можно увидеть дом одной из крупнейших в Европе в прошлом ортодоксальных синагог, построенную в 1904 году в псевдомавританском стиле.
Not far from the puppet theater you can see the house of one of the largest in Europe in the last orthodox synagogue was built in 1904 in the style of psevdomavritanskom.