СИНАГОГ - перевод на Испанском

• sinagogas

Примеры использования Синагог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главный раввин Московской кафедральной синагоги заявил о своей убежденности в том, что эти нападения не были направлены непосредственно против синагог, и связал их с общим ростом преступности в стране.
El rabino principal de la gran sinagoga de Moscú se declaró convencido de que los atentados no eran ataques directos contra la sinagoga y los atribuyó al aumento general de la delincuencia en el país.

Было также отмечено несколько случаев взрывов синагог- в Буйнакске в феврале 1998 года
También estallaron varias bombas en sinagogas en Buinaksk en febrero de 1998 y en Pernin en julio de 1998,

осквернение синагог и кладбищ.
desacralización de sinagogas y cementerios.

отдельных случаях осквернения синагог и кладбищ.
casos aislados de profanación de sinagogas y cementerios.

Тем не менее, вестготские законы были относительно мягкими, так как разрешали реставрацию уже существующих синагог и осуществление собственного правосудия по религиозным
Sin embargo, las leyes visigodas eran relativamente tolerantes, ya que se les permitía restaurar las sinagogas ya existentes y mantener sus propios

поджоге и осквернении синагог, а также в планировании насильственных действий в отношении панков, гомосексуалистов и наркоманов.
incendiaron y profanaron las sinagogas y proyectaban agredir a grupos de punks, homosexuales y drogadictos.

актов вандализма в отношении синагог, оскорблений и физического насилия в отношении евреев.
actos de vandalismo perpetrados en sinagogas, agresiones de palabra y de obra contra los judíos.

10 иудейских синагог, 546 протестантских молитвенных домов,
10 sinagogas, 546 templos protestantes

церквей, а также пять синагог. Кроме того, в стране осуществляют свою деятельность религиозные общины,
Iglesias cristianas y 5 sinagogas estaban registradas en Azerbaiyán, donde también funcionaban comunidades,

свидетельствуют о тревожном усилении антисемитизма, которое выражается в осквернении синагог и еврейских кладбищ,
indican un crecimiento alarmante del antisemitismo que se concreta en profanaciones de sinagogas y de cementerios judíos,

осквернения кладбищ, синагог, надписи на стенах еврейских школ,
profanación de cementerios, de sinagogas, inscripciones en las paredes de escuelas judías,

Является старейшей синагогой в Юго-Восточной Азии.
Es la sinagoga más antigua en el sureste de Asia.

Завтpа я пoйду в синагoгу. Я буду мoлиться, чтoбы у всех былo счастливoе будущее.
Mañana iré a la sinagoga, pediré que todos… tengan un feliz.

Варшавы рядом синагогой.
Varsovia palacio sinagoga.

Познакомьтесь с крупнейшей чешской синагогой.
Descubra la sinagoga checa más grande.

Возле рынка. Рядом с синагогой" иракцев".
Al lado del mercado, en la sinagoga de los iraquíes.

Я- то думал, вонь синагоги убралась из города вместе с коммуняками.
Creí que la peste a sinagoga se fue con los comunistas.

Ты ходишь в синагогу чаще, чем раввин.
Puedes ir al templo más que el rabino.

Из-за обстоятельств его смерти, мы решили не идти в синагогу.
Decidimos no celebrarlo en nuestro templo por la forma en la que murió Jeffrey.

Мы с Ливаем ушли из синагоги приблизительно в одно время.
Levi y yo nos fuimos del shui casi a la vez.