SINAGOGA - перевод на Русском

• синагога
• синагоге
• синагогу
• синагоги

Примеры использования Sinagoga на Испанском языке и их переводы на Русский язык

comenzó con un oficio en la sinagoga del hospital.
началось богослужением в синагоге при госпитале.

fuera expulsado de la sinagoga.
того отлучать от синагоги.

Guba hay una sinagoga en cada una.
Губа действуют по одной синагоге.

para no ser expulsados de la sinagoga.
не быть отлученными от синагоги.

En el territorio nacional hay 14 iglesias y una sinagoga, así como varios templos de otras creencias religiosas.
В Королевстве имеется 14 церквей и синагог, а также места для отправления культов других вероисповедований.

Los asuntos religiosos de la sinagoga" Shalom Al Israel" en Jericó quedarán bajo los auspicios de las autoridades israelíes.
Религиозные вопросы, связанные с синагогой Шалом Эль- Израэль в Иерихоне, находятся в ведении израильских властей.

El barrio judío medieval original, con una sinagoga y un cementerio, desapareció con la expulsión de los judíos de la ciudad, a mediados del siglo XV.
Первоначальный средневековый еврейский квартал с синагогой и кладбищем исчез после изгнания евреев из города в середине XVв. Новая история еврейской общины здесь началась спустя 300 лет.

El gueto de Boskovice con sinagoga, balneario y un cementerio son unos de los monumentos más completos
Босковицкое гетто с синагогой, микве и кладбищем является одним из наиболее полных

Y te prometo que volverás a esa sinagoga y me aseguraré de que te cases.
Вы вернетесь в эту синагогу. Я прослежу за тем, чтобы вы вышли замуж.

Y vino uno de los principales de la sinagoga, llamado Jairo.
И вот, приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир,

Sí, escuché que la iglesia de Santa Ana fue atacada al igual que la sinagoga.
Да. Слышал, Церковь св. Анны взяла пример с синагоги.

El acusado se había declarado culpable en un asunto de delito de incendio por haber lanzado un cóctel Molotov en una sinagoga.
Обвиняемый признал свою вину по обвинению в поджоге: он бросил бутылку с зажигательной смесью в здание синагоги, вследствие чего в здании начался пожар.

También se les alertó de la intención de otros miembros de ese grupo de colocar una bomba en una sinagoga en Kirovogrado(se hizo una advertencia oficial a los dirigentes
Кроме того предупреждены намерения членов этой структуры заложить взрывное устройство в синагоге г. Кировограда( лидерам вынесено официальное предупреждение,

Ya sabes, que lee la Torá en la sinagoga el día de reposo, y muy difícil de leer la historia
Вы знаете, кто читает Тору в синагоге в субботу, и очень трудно читать историю

Puedes seleccionar la Sinagoga Maisel con una exposición sobre la historia antigua de los Judíos en los países checos y Sinagoga de Pinkas con el Memorial de Judíos checos
Вы можете выбрать синагогу Майзеля с выставкой, обращенной к древней истории евреев в Чехии, или синагогу Пинкаса с Мемориалом чешским

Siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo,
Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся,

Un presunto delincuente terrorista efectuó una llamada telefónica anónima a la sinagoga de Santa Beatriz(Judíos) sito en la calle Enrique Villar,
Не назвавший себя предполагаемый преступник- террорист позвонил в синагогу Санта- Беатрис, расположенную на улице Энрике Вильяра, Санта- Беатрис,

Cerca de Holon, se construyó al parecer una sinagoga sobre la tumba de un jeque en un cementerio también musulmán después de
Возле Холона на месте захоронения одного из шейхов была построена синагога после того, как представители одной из религиозных еврейских групп заявили,

quedó demostrado con el atentado terrorista suicida con bomba en una sinagoga de Djerba en 2002
свидетельствуют взрыв бомбы террористом- смертником в синагоге на острове Джерба в 2002 году

se construyó un barrio judío cerca de la sinagoga Avraham Avinu se obstruyó un canal subterráneo para el drenaje de agua de lluvia
в результате создания еврейского квартала недалеко от синагоги Авраама- Авину был перекрыт подземный водоканал,