СИНДРОМА - перевод на Английском

• syndrome
• disorder
• syndromes

Примеры использования Синдрома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характерными особенностями синдрома Дуэйна являются: Ограничение абдукции( движение наружу) пораженного глаза.
The characteristic features of the syndrome are: Limitation of abduction(outward movement) of the affected eye.

Диагностика синдрома гиперандрогении в реальной практике ретроспективный анализ.
Diagnostic Of Syndrome Of Hyperandrogenia In Real Practice retrospective Analysis.

У Stana редкая форма синдрома Уилсона.
Stana have a rare form of the syndrome Wilson.

Представлена сущностная характеристика синдрома профессионального выгорания.
Presented is essential characteristic of syndrome of professional burning-out.

Наряду с этим исследованы возможности профилактики синдрома выгорания.
Besides, examined are possibilities of preventive maintenances of the syndrome of burning-out.

факторы синдрома выгорания.
factors of the syndrome of burning-out.

Мы заморозили все счета Синдрома.
We have frozen all of Syndrome's assets.

Полидактилия может встречаться как изолированный дефект( несиндромная полидактилия) или как часть синдрома синдромная полидактилия.
It can occur as part of a syndrome or as an isolated defect nonsyndromic.

В большинстве случаев причина синдрома остается неизвестной.
In other cases, the cause of the syndrome is unknown.

Мутации гена GJA1 связаны с развитием окулодентодигитальной дисплазии, пороков сердца и синдрома Халлерманна- Штрайффа.
Variants of the NDUFAF1 gene are associated with hypertrophic cardiomyopathy, leukodystrophy, and cardioencephalomyopathy.

Кроме нее, выделяют регионарную( воспаляется несколько узлов) и генерализированную форму синдрома.
Besides it, the syndrome form can also be regional(several lymph nodes become inflamed) and generalized.

С учетом степени выраженности основных проявлений синдрома и наличия сопутствующих ему.
Account the degree of manifestation of the main manifestations of the syndrome and the presence of concomitant.

Существенным дополнением в комплексном лечении синдрома лицевой боли является массаж.
An essential Supplement in the complex treatment of the syndrome facial pain is massage.

начинают страдать от<< синдрома дефицита общения с природой.
notably city dwellers, suffer from"nature deficit disorder.

Они считают оба этих синдрома формами аномальных некротических реакций кожи и слизистых оболочек на лекарственные средства и/ или инфекции, сопровождающихся отслойкой эпидермиса и эпителия.
Both syndromes are thought to be the forms of abnormal necrotic reactions of the skin and mucous membranes to medicaments and/or infections, accompanied by epidermis and epithelium detachment.

Содержащиеся в материалах дела медицинские доказательства свидетельствуют о том, что Р. Г. страдает от посттравматического стрессового синдрома и что это сильно сказывается на жизни семьи.
Medical evidence in the file shows that R. G. suffers from post-traumatic stress disorder and that this strongly affects the life of the family.

Значительная часть аллогенных трансплантаций гемопоэтических стволовых клеток( алло- ТГСК) сейчас проводится по поводу миелодиспластического синдрома или миелопролиферативных заболеваний,
A sufficient part of allo-HSCT is now performed for myelodysplastic syndromes and myeloproliferative neoplasms(MPN),

Тем не менее, более совсем недавно BTG приобрела право на производство этого лекарства для лечения синдрома, связанных с изнурительной ВИЧ/ СПИДа.
Nevertheless, much more recently BTG acquired the right to produce this medication for the therapy of HIV/AIDS relevant squandering disorder.

Имеются ли признаки возможного“ стокгольмского синдрома” или“ синдрома Патти Херст”,
Is there evidence of possible“Stockholm” or“Patty Hearst” syndromes, where kidnap victims,

Тем не менее, еще совсем недавно BTG получил право на производство этого лекарства для лечения ВИЧ/ СПИДа, связанного выбрасывая синдрома.
However, more just recently BTG got the right to create this medicine for the treatment of HIV/AIDS related throwing away disorder.