СИСТЕМАМИ ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• education systems
• educational systems

Примеры использования Системами образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просчеты и разрывы между системами образования и производства приводят к безработице и неполной занятости,
Inadequacies in and discrepancies between the educational system and the production system can lead to unemployment

университетами и системами образования в целом, а также неправительственными организациями частного сектора.
and universities and the educational system generally, as well as private sector non-governmental organizations.

Форум настоятельно призывает правительство Австралии в сотрудничестве с системами образования штатов и территорий разработать модели двуязычного,
The Forum urges the Government of Australia to work with its State and territory education systems to develop models of bilingual, intercultural

эффективного управления своими системами образования, предоставления действенных услуг в области образования в местных общинах
manage and administer their educational systems efficiently, deliver effective educational services in local communities,

национальными системами образования и высшими учебными заведениями в целях осуществления программ экологического просвещения
national education systems and institutions of higher learning to implement environmental education and training programmes

всеобъемлющим медицинским обслуживанием, системами образования, которые готовят молодежь к эффективному участию в трудовой деятельности,
comprehensive health services, educational systems which prepare the young for effective participation in the labour force,

привело к увеличению разрыва между школами БАПОР и местными системами образования и подорвало предпринимаемые усилия по их согласованию.
widening the gap between UNRWA and host authority education systems and undermining ongoing efforts at harmonization.

приведет к увеличению разрыва между учебными заведения БАПОР и системами образования принимающих стран, а также затруднит предпринимаемые усилия по их согласованию.
the West Bank and Gaza, which would widen the gap between UNRWA's and the host authorities' education systems and undermine ongoing harmonization efforts.

систем потребителями,"> компаниями, системами образования, финансовыми системами
systems consumers,"> firms, education systems, financial systems

Централизованная система образования и ограниченная инфраструктура;
Centralized educational system and limited infrastructure.

В системе образования необходимо срочно провести модернизацию и деполитизацию.
In the educational system, modernization and de-politicization are urgently needed.

Направления развития современных систем образования европейских стран.
Approaches of european countries' educational systems development.

У нас по-прежнему существуют три системы образования и три образовательных учреждения.
We still have three educational systems and three educational institutions.

Основная область достижения результатов 4: восстановление систем образования в условиях чрезвычайных ситуаций и в посткризисных ситуациях.
Key result area 4: Restoring education in emergencies and post-crisis situations.

Статистика системы образования Республики Казахстан" Национальный сборник 2016- 2017.
Statistics of Education System of the Republic of Kazakhstan" National Collection 2012-2013;

Французская Полинезия располагает разнообразной системой образования с учебными заведениями во всех областях.
French Polynesia offers a varied educational system, with schools in all spheres.

Что случилось с системой образования в Блюбелл?
What has happened to the education system in Bluebell?

Система образования и педагогическая наука Советского периода.
Educational system and pedagogical science of the Soviet period.

Система образования постоянно совершенствуется.
Education is constantly being improved.

Переход на двухуровневую систему образования, введение ЕГЭ,
Transition to the two-level education system, Unified National Exam,