СИСТЕМАТИЧЕСКОЕ ОБУЧЕНИЕ - перевод на Английском

• systematic training
• systematic education
• systematic teaching
• systematic instruction

Примеры использования Систематическое обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать и укреплять систематическое обучение и подготовку по положениям Факультативного протокола для всех соответствующих профессиональных групп,
Continue and strengthen systematic education and training on the provisions of the Optional Protocol for all relevant professional groups,

отсутствует систематическое обучение и повышение квалификации специалистов по работе с детьми,
there is no systematic training and skills development of specialists in working with children,

Проводить систематическое обучение и подготовку по положениям Конвенции для всех профессиональных групп,
Undertake systematic education and training on the provisions of the Convention for all professional groups working for

лиц судебного корпуса и правоохранительных органов систематическое обучение по вопросам сферы применения и основных положений Конвенции.
and asked whether systematic training on the scope and substantive provisions of the Convention would be offered to members of the judiciary and law enforcement officials.

Проводить систематическое обучение и подготовку по вопросу о предусмотренных Конвенцией правах для детей
Undertake systematic education and training on the rights of the Convention for children and their parents,

Комитет рекомендует государству- участнику осуществлять систематическое обучение и учебные программы по положениям Конвенции для всех групп специалистов,
The Committee recommends that the State party undertake systematic education and training programmes on the provisions of the Convention for all professional groups working for

Обеспечивать систематическое обучение и подготовку по вопросам, относящимся к положениям Конвенции,
Provide systematic education and training on the provisions of the Convention for all professional groups working for

Проводить систематическое обучение и подготовку по положениям Конвенции применительно ко всем категориям специалистов,
Undertake systematic education and training on the provisions of the Convention for all professional groups working for

Продолжать проводить систематическое обучение и подготовку по содержащимся в Конвенции принципам
Continue to carry out systematic education and training on the principles and provisions of the

полиции и представителей органов государственного управления в миссиях по поддержанию мира обязательство обеспечивать систематическое обучение и подготовку в рамках программ для сотрудников миротворческих миссий по положениям Факультативного протокола.
Police Forces and Employers from Public Administration Authorities in Peacekeeping Missions the obligation to provide personnel of peacekeeping missions with systematic education and training programmes on the provisions of the Optional Protocol.

связанных с экстремизмом, и наказание за них, систематическое обучение и деятельность в области формирования общественного мнения среди профессионалов
punishment for extremism-related criminal activities, systematic training and opinion-forming activities in relation to professionals and the general public,

Проводить систематическое обучение и подготовку по положениям Конвенции для всех профессиональных групп,
Undertake systematic education and training on the provisions of the Convention for all professional groups working for

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику осуществлять систематическое обучение и подготовку по положениям Конвенции для всех профессиональных групп,
Moreover, the Committee encourages the State party to undertake systematic education and training on the provisions of the Convention for all professional groups working for

Однако Комитет по-прежнему обеспокоен в связи с тем, что пока еще не налажено систематическое обучение принципам и положениям Конвенции всех специалистов,
However, the Committee remains concerned that systematic teaching of the Convention's principles and provisions has not

призывает государство- участник наладить систематическое обучение и подготовку по вопросам,
encourages the State party to undertake systematic education and training in the principles

Он также рекомендует государству- участнику проводить систематическое обучение и подготовку по вопросу о предусмотренных Конвенцией правах для детей
It also recommends to the State party that it undertake systematic education and training on the rights of the Convention for children and their parents,

профессиональной компетенции гражданских служащих посредством их систематического обучения;
professional competencies of civil servants through systematic training;

Организации систематического обучения и информирования работников по вопросам ОТ, ПБ и ООС.
Arrangement of systematic trainings and informing of employees in matters related to health, safety and environment;

Начало систематического обучения чтению, письму и математике.
None Beginning of systematic apprenticeship of reading, writing and mathematics.

Обеспечение систематического обучения по гендерным вопросам для всего персонала, занятого в миротворческих
Provide systematic training on gender issues for all personnel involved in peacemaking