СИСТЕМАТИЧЕСКУЮ - перевод на Английском

• systematic
• systematically
• systemic
• systematized

Примеры использования Систематическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

мы должны приверженность всех своих сотрудников из-за индивидуальную и систематическую помощь Coelho, 2004.
it is necessary to engage all of the staff in an individualized and systematized assistance Coelho, 2004.

Особенно важно то, что рамки позволяют проводить систематическую оценку того, обеспечивается ли измерение наиболее важных элементов.
Most importantly, a framework makes it possible to systematically assess whether the most important elements are being measured.

Универсальным средством подрыва государственности в эпохе гибридных войн является поощрение коррупции среди людей, занимающих самые высокие должности и опора на систематическую коррупцию в институционально слабых государствах.
One universal means of undermining statehood in an era of hybrid wars is to encourage corruption among holders of the highest offices and to rely on systemic corruption in institutionally weak states.

Не предпринимались также попытки собрать и проанализировать систематическую комплексную информацию о видах, масштабах
There has also been no attempt to systematically gather and analyse comprehensive information on the type,

Наше правительство также стремиться к принятию законов для оказания услуг в области здравоохранения, с тем чтобы одновременно обеспечить систематическую профилактику НИЗ
Our Government is also working to legislate for health management services to enable systemic NCD prevention

Хотя система мониторинга Фонда миростроительства обеспечивает систематическую регистрацию результатов( см. раздел IV),
While the Peacebuilding Fund monitoring system aims to capture this systematically(see sect. IV), one key measure

государственных сил безопасности подпитывает систематическую коррупцию и способствует" приватизации" государственных функций.
State security forces feeds systemic corruption and fosters the"privatization" of State functions.

В этой связи государствам- членам следует обеспечивать более систематическую интеграцию данных судебных лабораторий и качественной информации о запрещенных синтетических наркотиках и прекурсорах в деятельность в области мониторинга и расследования, проводимые правоохранительными органами.
Member States should therefore integrate forensic laboratory data and qualitative information on illicit synthetic drugs and precursors more systematically into monitoring activities and law enforcement investigations.

косвенную и систематическую, а также дискриминацию на основе действительной или усматриваемой инвалидности.
indirect and systemic, and shall also include discrimination based on an actual or perceived disability.

Он сказал, что Совет готов представлять систематическую отчетность по 20 показателям, утвержденным Конференцией,
He said that the Association was committed to reporting systematically against the 20 indicators identified by the Conference by country

нигде больше можно проследить корни и систематическую эволюцию самой Организации Объединенных Наций.
nowhere else that one can appreciate the roots and the systemic evolution of the United Nations itself.

Учителя проходят систематическую подготовку по вопросам интеграции иностранцев,
Teachers are systematically trained in integrating foreigners,

подчеркивая систематическую взаимозависимость всех живых существ.
stressing the systemic interdependence of all living things.

неофициальных консультаций перед сессией, необходимо продолжать систематическую работу по внедрению подходов, основанных на гендерном равенстве и правах человека, при осуществлении оценки.
further work was needed in integrating-- systematically-- gender equality and human-rights-based approaches in evaluations.

непреднамеренную и систематическую дискриминацию, а также эксплуатацию.
unintentional and systemic discrimination and exploitation.

Систематическую увязку погашения
Systematically link debt repayment

четкие сроки выполнения и систематическую оценку, в целях прекращения всех форм насилия в отношении детей.
including realistic goals, unambiguous deadlines and systemic evaluation, to stop all violence against children.

Принятие четких положений, предусматривающих систематическую проверку руководителями успешного выполнения задач,
Adoption of clear provisions for the supervisors to systematically verify that tasks assigned to meet the objectives

Проходят ли задержанные ФНП и ВСФ лица систематическую регистрацию и ведется ли общий реестр задержанных лиц?
Are persons detained by the PNP and the AFP systematically registered and is there a central registry of detainees in place?

которая может нам пригодиться, поэтому нам нужно сделать полную систематическую опись всего.
to help us out, so we should systematically take a full inventory of ev.