Примеры использования Systematized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This should be systematized and easily accessible.
Такие данные должны быть систематизированными и легко доступными.FG: I think that type design is becoming more systematized.
ФГ: Я думаю, шрифтовой дизайн становится более систематизированным.Not systematized, often only for the moment's actual need.
И не систематичное, часто только на острую потребность момента.Such information-sharing should be systematized and formalized.
sorted and systematized.
сортировались и систематизировались.In conclusion worded and systematized general requirements,
For the first time, the Budget Code of 2004 systematized the issues of intergovernmental fiscal relations
Впервые в Бюджетном кодексе 2004 года систематизированы вопросы межбюджетных отношенийSystematized provision of advice with United Nations system-wide standards
Here you can observe the archaeological, architectural, artistic and liturgical components of the Catholic Church of the city systematized from its beginning to our days.
Здесь систематизированы археологические, архитектурные, художественные и литургические составляющие Католической церкви города от ее начала и до наших дней.As a result, relevant material from international and national sources and reports continue to be collected and systematized.
В настоящее время продолжается работа по сбору и систематизации соответствующих материалов из международных и национальных источников и докладов.There was concern that this routine and systematized violence would condition children to regard violence as an acceptable means of resolving conflict.
Была выражена обеспокоенность в отношении того, что это повседневное и систематическое насилие приучит детей к тому, что насилие является приемлемым средством разрешения конфликтов.The Law systematized norms that had previously been scattered in a number of legal acts regulating the issue.
В законе систематизированы нормы, которые ранее были закреплены в ряд нормативно- правовых актов, регулирующих оперативнорозыскную деятельность.including improved service-line pricing mechanisms, activity-based costing and systematized client reporting,
цен на конкретные услуги, исчисление стоимости по объему работ и систематическое представление отчетности заказчикам,However, the Committee notes that such efforts need to be strengthened and systematized throughout the State party.
Вместе с тем Комитет отмечает, что существует необходимость укрепления и систематизации таких усилий на всей территории государства- участника.The lack of systematized information and the current situation in the country makes it impossible to determine where Angola lies on this route.
Отсутствие систематизированной информации и нынешние условия в стране не позволяют точно определить место Анголы в этом процессе.In parallel, relevant material from international and national sources and reports was collected and systematized.
Одновременно были получены и систематизированы соответствующие материалы из международных и национальных источников и докладов.The first priority of the project is the exchange of systematized and standardized information, through a permanent communication network,
Первый приоритет проекта обмен систематизированной и стандартизированной информацией через постоянную сеть связи,Systematized results of studies carried out by the project team of experts allow us to formulate the following conclusions and recommendations.
Систематизированные результаты исследований, выполненных командой экспертов проекта, позволяют сформулировать следующие выводы и рекомендации.Systematized geographical and socio-economic development prospects of etnofestivals Lviv region,
Систематизированы географические и социально-экономические перспективы развития этнофестивалей Львовской области,The above information will be systematized on the principle of"field of state regulation",
Вышеуказанная информация будет систематизирована по принципу« от направления государственного регулирования»,
