Examples of using Systematized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The establishment of the support plans mechanism systematized the Agency ' s interventions and yielded useful information about States ' nuclear security status.
وأفضى وضع آلية هذه الخطط إلى تنظيم تدخلات الوكالة والحصول على معلومات مفيدة بشأن أوضاع الأمن النووي للدولWhen the Greeks introduced a more systematized approach to medicine, wine retained its prominent role.
وعندما قدَّمت اليونان القديمة منهجًا أكثر تنظيمًا للطب، احتفظ النبيذ بدوره البارزIt would also contain systematized collection of information known about a specific site essential for effective monitoring and verification.
Boundaries of the planned"Greater Germanic Reich" based on various, only partially systematized target projections(e.g. Generalplan Ost)
حدود" الرايخ الجرماني الكبير" المخطط بناءً على إسقاطات مستهدفة متعددة ومنهجية جزئيًا فقط(على سبيل المثال جنرالبلان أوست)The Special Rapporteur has systematized the information on terrorism and identified various modalities by which a criminal connection can be made between terrorism and mercenaries.
وقام المقرر الخاص بتنظيم منهجي للمعلومات المتعلقة بالإرهاب موضحا مختلف الطرائق التي تتيح إقامة صلة جنائية بين الإرهاب والمرتزقة(C) Book V: Inheritance, and systematized this book starts from Article 223, and ends in article 282.
The lack of systematized information and the current situation in the country makes it impossible to determine where Angola lies on this route.
There is a general lack of systematized and disaggregated data on violence against women and girls with disabilities.
هناك نقص عام في البيانات المنهجية والمصنفة التي تتعلق بالعنف ضد النساء والفتيات ذوات الإعاقةthe Organization must establish a more integrated and systematized approach.
تنتهج المنظمة نهجا أكثر تكاملا واتصافا بالطابع المنهجيIt remains to be explored whether similar linkages should be encouraged and more systematized in other sectors.
Such follow-up should be strengthened and systematized.
It was systematized to the point of being called" the Black slave trade".
وبلغ من تنظيمه أن أُطلق عليه اسم" تجارة الرقيق اﻷسودIn general, record-keeping is insufficient and basic information about the institution is not centralized or systematized.
وبصفة عامة، يتسم اﻻحتفاظ بالسجﻻت بعدم الكفاءة، كما أن المعلومات اﻷساسية المتعلقة بالمؤسسة غير مجمعة مركزيا وغير منظمة بصورة منهجيةIt has systematized and documented dialogue experiences, lessons learned and good practices into a virtual course and several publications.
وقامت هذه الجماعة بتنظيم وتوثيق تجارب الحوار، والدروس المستفادة، والممارسات الجيدة، وحولتها إلى دورة افتراضية وعدة مطبوعاتNevertheless, the Committee is of the opinion that cooperation with civil society could be further strengthened and systematized.
ومع ذلك، ترى اللجنة أن التعاون مع المجتمع المدني يمكن تعزيزه وتحسين منهجيتهSystematized provision of advice with United Nations system-wide standards and through gifts registration and permission for outside activities forms.
تقديم المشورة بشكل منهجي وفقا لمعايير منظومة الأمم المتحدة ومن خلال تسجيل الهدايا والسماح بممارسة Systematized exchange, through focal points, of calendars and activities, programmes of visits, list of secretariats and outcome reports.
القيام بصورة منهجية من خلال المنسقين بتبادل الجداول الزمنية والأنشطة وبرامج الزيارات وقائمة الأمانات وتقارير النتائجTraditional practices were systematized on the basis of universal know-how and several research projects conducted at the local operational level.
وقد أضفي طابع منهجي على الممارسات التقليدية يقوم على أساس المعرفة الفنية الشاملة ونفذت عدة مشاريع بحثية على المستوى التشغيلي المحلي(f) Dealing with local experiences in a more systematized fashion in order to disseminate important lessons to other communities;
و معالجة الخبرات المحلية بصورة منتظمة بما يساعد على نشر الدروس الهامة بين المجتمعات المحلية اﻷخرىOur systematized supply-chain enables us to set up an efficient delivery of oil products direct from the refineries to our clients.
