Примеры использования Систематизированы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Систематизированы внутренние и внешние факторы, влияющие на депозитную политику банка.
It systemises internal and external factors that influence the bank's deposit policy.Систематизированы инструменты инновационной политики.
Tools of innovation policy have been systematized.Систематизированы методические подходы, касающиеся сущности бюджетного потенциала региона.
The methodical approaches concerning the substance of budget potential of region have been systematized.Систематизированы основные формы интеграции компаний.
It systemises main forms of integration of companies.Систематизированы проблемы их функционирования.
The problems of their functioning were systematized.Для целей настоящего Приложения данные систематизированы в разбивке по.
For the purpose of this Annex, the data has been systematized by.Предложения государств об оказании помощи могут быть систематизированы следующим образом.
Данные в таблице" Спецификации контрактов" систематизированы по типам торговых счетов.
Сформулированы и систематизированы общие требования,
Впервые в Бюджетном кодексе 2004 года систематизированы вопросы межбюджетных отношений
For the first time, the Budget Code of 2004 systematized the issues of intergovernmental fiscal relationsСистематизированы определяющие характеристики механизма
The article systemises determining characteristics of the mechanismОни были систематизированы, и график их выполнения был пересмотрен участвующими в процессе сторонами после широких консультаций с гражданским обществом.
They have been organized and rescheduled by the parties signatory to the process, in broad consultation with civil society.Здесь систематизированы археологические, архитектурные, художественные и литургические составляющие Католической церкви города от ее начала и до наших дней.
Here you can observe the archaeological, architectural, artistic and liturgical components of the Catholic Church of the city systematized from its beginning to our days.В статье рассмотрены и систематизированы подходы к трактовке сущности процесса управления запасами.
The article considers and systemises approaches to interpretation of the essence of the process of reserves management.Они никогда не были систематизированы в качестве общественной морали для руководства нравственным поведением организаций или правительств.
It was never codified as a social morality to guide the moral conduct of organizations or governments.В законе систематизированы нормы, которые ранее были закреплены в ряд нормативно- правовых актов, регулирующих оперативнорозыскную деятельность.
The Law systematized norms that had previously been scattered in a number of legal acts regulating the issue.Он добавил, что эти сведения могут быть сопоставлены и систематизированы, с тем чтобы определить конкретные области специальных знаний
He added that that information could be collated and organized, identifying the specific areas of expertiseПроведено исследование научных подходов, систематизированы теоретические положения понятия« экономическая устойчивость предприятия»
The article studies scientific approaches, systemises theoretical provisions of the“enterprise economic sustainability” notionОдновременно были получены и систематизированы соответствующие материалы из международных и национальных источников и докладов.
In parallel, relevant material from international and national sources and reports was collected and systematized.Например, компания RS1 сообщает, что« отношения с поставщиками и подрядчиками систематизированы в рамках Процедур закупок( ISO 9001)
For example, the company RS1 reports that“relations with suppliers and contractors are systemized through Purchasing Procedures(ISO 9001),
