СИСТЕМАТИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• systematic
• systematically
• systemic
• systematized

Примеры использования Систематической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но эта практика должна стать систематической.
But this practice should become a systematic one.

техники предвзятость является систематической ошибкой.
a bias is a systematic error.

Подрастающее поколение шпигуют систематической зомботухой планомерно.
The younger generation špiguût systematic zombotuhoj smoothly.

Практикум по программам систематической подготовки специалистов- медиков в области ортопедической мануальной терапии, ноябрь 2007 года;
Workshop on continuous medical education programmes on orthopaedic manual therapy in November 2007;

Но статья 12 требует систематической и непрекращающейся организации мероприятий.
But article 12 requires consistent and ongoing arrangements.

Для расчета и коррекции систематической ошибки DGPS использует расположенную в известной точке опорную станцию.
DGPS uses a reference station at a known point to calculate and correct bias errors.

Обеспечение доступа к услугам здравоохранения требует систематической и надежной информации
Safeguarding access to services requires a systematic and reliable information

Систематической независимой оценки деятельности, связанной с разминированием в полевых миссиях.
There has been no systematic independent evaluation of demining activities in field missions.

ЮНИТАР постепенно внедряет процедуры для систематической и достоверной оценки своей деятельности.
UNITAR is progressively introducing procedures for the systematic and credible evaluation of its activities.

Проводить на систематической основе оценку результатов, достигнутых в реализации определенных выше задач.
Evaluate on a regular basis the progress made in the pursuit of the above objectives.

Подвергая города и деревни систематической и массированной бомбардировке,
By systematically and massively bombing towns and villages,

Им предлагается принимать участие в систематической профессиональной подготовке.
They are invited to take part in regular training.

Ядерное оружие должно быть ликвидировано на систематической и комплексной основе.
Nuclear weapons must be eliminated in a systematic and comprehensive manner.

Спортивная деятельность на низовом уровне постоянно активизируется на систематической и научной основе.
Sport activities at the grass-roots level have been consistently improved in a systematic and scientific way.

Таким образом, некоторые повторяющиеся нарушения стали систематической практикой.
As a result some of these violations have become routine practice.

которую утвердила Генеральная Ассамблея, была систематической и тщательной.
approved by the Assembly was methodical and thorough.

Данная проблема должна решаться на постоянной основе с помощью систематической и эффективной стратегии.
This problem still needs to be continuously tackled through a systematic and effective strategy.

В решении установлены показатели ситуаций систематической и массовой расовой дискриминации.
The decision identifies indicators of systematic and massive patterns of racial discrimination.

До 2010 года Служба управления снабжением не занималась систематической регистрацией данных об осуществлении поставщиками своевременной доставки в рамках Проекта обновления систем управления.
Until 2010, the Supply Management Service did not systematically record in MSRP data on timeliness of delivery by the supplier.

Однако систематической информации артисты танца не получают, и она предоставляется в этих странах не во всех учебных заведениях, готовящих профессиональных танцоров.
However, dancers are not systematically informed and not in all establishments providing professional training in the abovementioned countries.