СИСТЕМЫ ПООЩРЕНИЯ - перевод на Английском

• system for the promotion
• reward systems
• incentive scheme
• systems for the promotion
• framework that encourages
• recognition systems
• system for promoting

Примеры использования Системы поощрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

межамериканской системы, так и всемирной системы поощрения и защиты прав человека.
recommendations of bodies in the inter-American and universal systems for the promotion and protection of human rights.

укреплять региональные системы поощрения и защиты прав человека, какой является Межамериканская система173.
strengthen regional systems for the promotion and protection of human rights such as the interAmerican system..

Достигнутые в создании системы поощрения здорового образа жизни, управляемой самими заключенными( см. пункт 180),
Progress made in establishing a health promotion system under the supervision of prisoners(see paragraph 180),

тем самым укрепит их национальные системы поощрения и защиты прав человека.
thereby strengthening their national systems in the promotion and protection of human rights.

КМГС в разработке более эффективной системы поощрения и наказания сотрудников с учетом результатов работы.
ICSC on their work in developing a more effective system of rewarding and sanctioning staff on the basis of performance.

было предложено вводить системы поощрения на местах.
proposed the introduction of local awards schemes.

реализация системы поощрения скорейшей замены эксплуатируемых микроавтобусов с дизельными двигателями началась в августе 2002 года;
an incentive scheme to encourage the early replacement of existing diesel light buses began in August 2002;

будет способствовать укреплению системы поощрения и защиты прав детей.
would certainly enhance the system of promotion and protection of children's rights.

Аргентина твердо верит в необходимость дальнейшего укрепления всеобщей системы поощрения и защиты прав человека,
Argentina firmly believes in the need to continue to strengthen the universal system for the promotion and protection of human rights.

Перу придает особое значение укреплению всеобщей системы поощрения и защиты прав человека;
Peru ascribed particular importance to strengthening the universal system for promoting and protecting human rights;

Кроме того, в Китае разработаны системы поощрения молодежи, такие, как: определение десяти самых выдающихся представителей китайской молодежи,
In addition, China has developed rewarding systems for young people such as the Ten Top Chinese Young People,

Кроме того, в рамках содействия проведению фундаментальных научных исследований для разработки новых технологий правительство оказывает финансовую поддержку Японской научно-технической корпорации в целях создания и расширения такой системы поощрения фундаментальных исследований, в которой отдельные научные работники таких учреждений,
Furthermore, as part of the promotion of basic research to create new technologies, the Government financially supports the Japan Science and Technology Corporation to establish and expand a basic research promotion system in which researchers at such institutions as national research institutes

четко структурированной системы поощрения и защиты прав детей.
well articulated system of promotion and protection of children's rights.

должно составлять правовую основу системы поощрения и наказания.
which should constitute the legal framework for a system of rewards and sanctions.

создание гораздо более четкой системы поощрения и наказания сотрудников,
selection of programme managers; a much clearer system of rewards and sanctions for staff,

Кроме того, МОТ создала системы поощрения занятости, позволяющие женщинам использовать возможности трудоустройства
ILO further established employment promotion networks to enable women to take advantage of the employment

Система поощрений и наказаний.
System of rewards and sanctions.

Роль и место бизнес-центров в системе поощрения малых предприятий в России.
Role and place of business incubators in the system of promotion of small businesses in Russia.

Соответствующим образом будет применяться также система поощрений и санкций, которая будет разработана позднее.
A system of rewards and sanctions to be developed would also be applied as appropriate.

Должно быть показано, что система поощрения дает явный эффект мотивации.
The reward system must be shown to have a clear motivational impact.